Plus de titres de DUEJA
Description
Comme une dispute dans la cuisine à trois heures du matin, quand les arguments sont épuisés depuis longtemps, mais que les émotions débordent encore. C'est à la fois drôle et triste: on dirait un drame, mais on n'a plus la force de le prendre au sérieux. Le monde ne s'arrêtera pas à cause des cris et des offenses des autres, il continuera à tourner paresseusement, laissant de côté celui qui est coincé dans le rôle du « héros toxique ».
La musique a quelque chose d'un soupir d'adieu et d'un feu d'artifice moqueur à la fois - un léger « bon, tant pis », agrémenté de beats, comme si quelqu'un claquait la porte en rythme. Le résultat est honnête, poignant et libérateur: on peut se permettre le luxe de ne pas sauver, mais simplement de lâcher prise.
Paroles et traduction
Original
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter. Amor, lass es einfach wie im
Bilderbuch enden.
Weil ich kann nicht unterscheiden zwischen gut oder schlecht, denn ich hab mich verliebt in irgend so 'nen Gangster.
Anfang war er sweet, jetzt tut mir er wie Weltstar. Das war Toxic Stuff. Baby, ich bin weg und nicht deine
Mum. Ja, ich hör nur "Schatz", ich bin so in love, in to us. Alles, was du sagst,
Baby, mir egal.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch.
Ich-ich-ich-ich nehm hier wieder an Dich. Heul doch, heul doch.
Do-do-do-doch selbst dein "Es tut mir leid", bitch. Bist ein Assi-Boy und redest wie ein Kind.
Denn ein Assi weiß nicht, wie man sich benimmt.
Assis hassen Gays und Frauen sind für euch Bitches.
Supportet Müll und denkt dabei, er wär ein Big Brain. Ah.
Er hofft auf das große Comeback. Ah, ah, ah.
Dein Girl hat schon längst ausgecheckt.
Ah. Liegst im Bett und denkst an mein Jess.
Ah, ah, ah.
Und jetzt heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich.
Heul doch, heul doch. Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Heul doch, heul doch. Baby, du bist eh viel zu asozial für mich. Heul doch, heul doch.
Und meine schöne Welt dreht sich weiter ohne dich.
Traduction en français
Pleure, pleure. Bébé, tu es bien trop antisocial pour moi de toute façon.
Pleure, pleure. Et mon beau monde continue de tourner. Cupidon, laisse-le tel quel
Le livre d'images se termine.
Parce que je ne peux pas faire la distinction entre le bien et le mal parce que je suis tombé amoureux d'un gangster.
Au début, il était gentil, maintenant il me semble être une star mondiale. C'était un truc toxique. Bébé, je suis parti et pas le tien
Maman. Oui, tout ce que j'entends c'est "chéri", je suis tellement amoureux, avec nous. Tout ce que tu dis
Bébé, je m'en fiche.
Pleure, pleure. Bébé, tu es bien trop antisocial pour moi de toute façon. Pleure, pleure.
Et mon beau monde continue de tourner sans toi.
Pleure, pleure. Bébé, tu es bien trop antisocial pour moi de toute façon.
Pleure, pleure. Et mon beau monde continue de tourner sans toi.
Pleure, pleure.
Je-je-je-je vous ramènerai ici à nouveau. Pleure, pleure.
Fais-fais-fais-même ta salope de "je suis désolé". Tu es un Assi-Boy et tu parles comme un enfant.
Parce qu'un assi ne sait pas comment se comporter.
Les as détestent les gays et les femmes sont des salopes pour vous.
Supporte le trash tout en pensant que c'est un gros cerveau. Euh.
Il espère un grand retour. Ah, ah, ah.
Votre copine est partie il y a longtemps.
Euh. Allongé dans mon lit et pensant à ma Jess.
Ah, ah, ah.
Et maintenant pleure, pleure. Bébé, tu es bien trop antisocial pour moi de toute façon.
Pleure, pleure. Et mon beau monde continue de tourner sans toi.
Pleure, pleure. Bébé, tu es bien trop antisocial pour moi de toute façon.
Pleure, pleure. Et mon beau monde continue de tourner sans toi.
Pleure, pleure. Bébé, tu es bien trop antisocial pour moi de toute façon. Pleure, pleure.
Et mon beau monde continue de tourner sans toi.