Plus de titres de Pikeras
Plus de titres de Omar Montes
Description
Compositeur : Adrià Balaña Revert
Compositeur : Sergio Martínez Maya
Compositeur : Omar Montes
Producteur : SokeThugPro
Producteur : Albert Dei
Producteur : Travé
Basse : Artemi Agràs
Guitare : Sergio Gallardo
Maître : Ruslan Slatin
Mixeur : Albert Dei
Mélangeur : SokeThugPro
Paroles et traduction
Original
Qué puta rumba más demonia.
Yo que no he roto un plato en la vida y llegué de Barna hace una semana.
Se me ve en la cara.
Por aquí hay mucho bala perdida y me gritan payo por la ventana.
No sé qué esperaba, pero me asomé.
-Me asomé. -Y ahí la encontré.
-La encontré.
-Con un pelo negro que le llegaba a los pies.
Rápido bajé.
-Rápido. -Rápido se fue.
-Se fue. -Dime, Omar, quién es.
Uf, la he visto por el barrio y. . . Esa la conozco yo, es la que no se enamora.
Otro pobre ya cayó. Vuélvete pa Barcelona.
Primo, que me enamoró. Yo seré quien la enamora.
Díselo a Escaló, que no me -vuelvo a Barcelona.
-Díselo, que esa mujer es peor que un dolor.
¿Qué voy a hacer si alocao me dejó?
Esa mujer es peor que un dolor.
-Cuanto más mala, mejor.
-Todos conocen a esa gitanita, lleva dando guerra desde pequeñita.
Tuvo un novio, ya no es tan mocita, pero no te pienses que te va a dar una cita.
Conoce al que se la llevó, se volvió loco y no puede aún.
Le dejó roto el corazón, y -ahora está preso y con depresión. -¿Y a mí qué me importa?
Si la vida es corta y yo la quiero pasar a tu lao. Si no, me busco a otra.
Ya lo decía mi abuela, que no hay gloria sin pena.
-Díselo, díselo, díselo, díselo. -Menos contigo, morena.
Esa la conozco yo, es la que no se enamora. Otro pobre ya cayó. Vuélvete pa Barcelona.
Primo, que me enamoró. Yo seré quien la enamora.
Díselo a Escaló, que no me vuelvo a Barcelona.
Díselo, que esa mujer es peor que un dolor.
¿Qué voy a hacer si alocao me dejó?
Esa mujer es peor que un dolor.
Cuanto más mala, mejor.
Cuanto más mala, mejor
Traduction en français
Quelle putain de rumba diabolique.
Je n'ai jamais cassé un plat de ma vie et je suis arrivé de Barcelone il y a une semaine.
Vous pouvez le voir sur mon visage.
Il y a beaucoup de balles perdues par ici et elles me crient dessus, connard par la fenêtre.
Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais j'ai fait attention.
-J'ai regardé. -Et là je l'ai trouvé.
-Je l'ai trouvée.
-Avec des cheveux noirs qui lui arrivaient aux pieds.
Je suis descendu rapidement.
-Rapide. -Il est parti rapidement.
-Il est parti. -Dis-moi, Omar, qui c'est.
Ugh, je l'ai vue dans le quartier et. . . Je connais celle-là, c'est elle qui ne tombe pas amoureuse.
Un autre pauvre homme est déjà tombé. Retournez à Barcelone.
Cousin, je suis tombé amoureux. Je serai celui qui la fera tomber amoureuse.
Dites à Escaló que je ne retourne pas à Barcelone.
-Dis-lui, cette femme est pire qu'une douleur.
Que vais-je faire si Alocão me quitte ?
Cette femme est pire qu'une souffrance.
-Plus c'est méchant, mieux c'est.
-Tout le monde connaît cette petite gitane, elle se bat depuis qu'elle est petite.
Elle avait un petit ami, elle n'est plus si jeune, mais ne pense pas qu'elle va te donner un rendez-vous.
Elle connaît celui qui l'a emmenée, il est devenu fou et n'y arrive toujours pas.
Cela lui a brisé le cœur, et maintenant il est en prison et déprimé. -Et qu'est-ce que ça m'importe ?
Si la vie est courte et que je veux la passer à tes côtés. Sinon, je chercherai quelqu'un d'autre.
Ma grand-mère le disait déjà : il n’y a pas de gloire sans douleur.
-Dis-lui, dis-lui, dis-lui, dis-lui. - Sauf avec toi, brune.
Je connais celle-là, c'est elle qui ne tombe pas amoureuse. Un autre pauvre homme est déjà tombé. Retournez à Barcelone.
Cousin, je suis tombé amoureux. Je serai celui qui la fera tomber amoureuse.
Dites à Escaló que je ne retourne pas à Barcelone.
Dis-lui que cette femme est pire qu'une douleur.
Que vais-je faire si Alocão me quitte ?
Cette femme est pire qu'une souffrance.
Plus c’est méchant, mieux c’est.
Plus c'est méchant, mieux c'est