Plus de titres de Pikeras
Description
Il y a des soirées qui ne peuvent tout simplement pas mal tourner. L'air est légèrement sucré, la ville semble décider de guiñar el ojo - détends-toi, tout va bien se passer aujourd'hui. La musique envahit les rues, les amis vous proposent de sortir « juste un petit peu », et puis hop, il est déjà trois heures du matin et quelqu'un vous dit que vous êtes « l'une des stars ». C'est peut-être un mensonge, mais ça fait plaisir.
Cette nuit-là, il n'y a pas d'ambitions, juste un léger vertige provoqué par le simple fait qu'il est possible de vivre. Par la danse, par un regard, par une conversation idiote sur la terrasse, où les mots se perdent sous les basses et où seuls les sourires restent. Parfois, c'est exactement à cela que ressemble le bonheur: un peu fortuit, légèrement éméché, mais absolument réel.
Compositeur: Adrià Balanya Revert
Compositeur: Joan Valls Paniza
Compositeur: Rubén Pérez Pérez
Compositeur: Juan Manuel Vegas Romero.
Compositeur: Luis Robisco
Mixeur: Albert Dei
Producteur: KIKBOMBO
Master: Albert Dei
Paroles et traduction
Original
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Traduction en français
Quoi qu'il en soit, ce soir ne s'annonce pas mal.
On dit qu’il y a une pluie d’étoiles et que vous en faites partie.
Donnez-le.
Je n'ai pas bu depuis un moment, je ne suis pas sorti pour me montrer ce que je vaux.
Et je ne suis plus celui que j'étais hier, mais c'est impossible.
Les enfants m'ont dit que quelque chose était en train d'être fait.
Comme je ne suis vraiment intéressé par rien, j'ai l'impression qu'il est temps de me montrer, hein, hein.
J'ai été coincé toute la semaine sans dormir, sans prendre de petit-déjeuner.
Aujourd'hui la chance m'a, aujourd'hui la chance est derrière moi.
Ce soir, il n'y a ni garde urbaine ni policiers pour m'arrêter. Le petit matin ne dure pas longtemps, il faut en profiter.
Et pour une raison quelconque, ce soir ne s'annonce pas mal. On dit qu’il y a une pluie d’étoiles et que vous en faites partie.
Quoi qu'il en soit, ce soir ne s'annonce pas mal.
On dit qu’il y a une pluie d’étoiles et que vous en faites partie. Et ton nom ? Je ne vous l'ai pas encore demandé.
Quand est ton anniversaire et ton parfum de glace ?
Si tu veux, je te raconterai ce qui m'est arrivé, que je n'ai jamais été du genre à m'impliquer et qu'à la fin, ils m'ont impliqué.
Je ne sais pas ce qui m'arrive, si normalement je ne sors pas de la maison ni ne vais à la chasse, mais si tu me serres dans tes bras, j'irai directement à la terrasse, car ici la musique est très forte, même si je sais que beaucoup de mots ne sont plus nécessaires.
Et pour une raison quelconque, ce soir ne s'annonce pas mal. On dit qu’il y a une pluie d’étoiles et que vous en faites partie.
Quoi qu'il en soit, ce soir ne s'annonce pas mal.
On dit qu’il y a une pluie d’étoiles et que vous en faites partie.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, ça, ça, ça.
Quoi qu'il en soit, ce soir ne s'annonce pas mal. On dit qu’il y a une pluie d’étoiles et que vous en faites partie.
Quoi qu'il en soit, ce soir ne s'annonce pas mal.
On dit qu’il y a une pluie d’étoiles et que vous en faites partie.