Plus de titres de Dionne Warwick
Plus de titres de John Legend
Description
Producteur : Damon Elliott
Chant principal : John Legend
Chant principal : Dionne Warwick
Compositeur : Diane Warren
Paroles et traduction
Original
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
Traduction en français
Où est ton cœur ?
Où est-il passé ?
Où est le toi
Je le savais avant ? Où est ce regard
Je voyais ?
Où est ton cœur ?
Ce n'est pas avec moi.
Ce n'est pas avec moi.
Ce n'est pas avec moi. Ooh.
Ouais.
Je te vois assis, les yeux fixés sur ta tasse de café.
Je te regarde et tu lèves à peine les yeux.
Oh, j'aurais aimé savoir à quoi tu pensais.
C'est comme si tu gardais un secret. Ce n'est pas quelque chose dont vous parlez.
Mais je sens que l'amour s'épuise.
Vous agissez comme si rien n'avait changé.
Oh, mais rien ne l'est. Rien n'est pareil.
Où est ton cœur ?
Où est-il passé ?
Où est le toi
Je le savais avant ?
Où est ce regard
Je voyais ?
Où est ton cœur ?
Ce n'est pas avec moi.
-Ce n'est pas avec moi. -Ce n'est pas avec moi.
Ce n'est pas avec moi.
Vous savez que c'est fini mais vous ne savez pas quoi dire.
Tu es à côté de moi mais toujours à un million de kilomètres. Échos silencieux des mots non prononcés.
Toujours ensemble, oui, mais toujours aussi brisés.
-Tu veux y aller mais c'est si difficile de franchir ce pas.
-Tu ne sais pas comment partir mais tu es déjà parti. -Tu fais comme si tout allait bien.
Oh, mais quelque chose est... quelque chose a disparu. -Où est ton cœur ?
Où est-il passé ?
Où est le toi
Je le savais avant ?
Où est ce regard que je voyais ?
Où est ton cœur ?
Ce n'est pas avec moi.
-Ce n'est pas avec moi. -Ce n'est pas avec moi.
Peut-être que je n'étais pas censé le garder.
Peut-être que toi, tu as tes raisons mais ça, ça me tue.
Où est ton cœur ?
Où est-il passé ?
Où est le toi
Je le savais avant ?
Où est ce regard
Je voyais ?
Ouais. Où est ton cœur ?
-Ce n'est pas avec moi. -Ce n'est pas avec moi.
Ce n'est pas avec moi.
Ce n'est pas avec moi.