Plus de titres de Anitta
Plus de titres de Shakira
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son, programmeur : Daramola
Producteur, Programmeur : Papatinho
Chanteuse, productrice, ingénieure de mixage : Shakira
Ingénieur de mixage, producteur supplémentaire, compositeur parolier : Alexander « A.C. » Château
Producteur vocal, ingénieur du son, ingénieur du mixage : Jean Rodriguez
Ingénieur du son, chanteuse : Anitta
Ingénieur du son : Pamela Velez
Ingénieur supplémentaire : María Fernanda Rodríguez
Ingénieur mixage : Dave Clauss
Ingénieur de mastering : Leandro "Dro" Hidalgo
Chanteuse supplémentaire : Daniela « La Guru » Aponte
Compositeur parolier: Larissa De Macedo Machado
Compositeur et parolier : Shakira Mebarak
Compositeur parolier: Alessandra Francesca Bregante
Compositeur Parolier : Daniel Aponte Otero
Compositeur Parolier : Daniel Rondon
Compositeur et parolier : Abraham Olaleye
Compositeur et parolier : Tiago da Cal Alves
Compositeur Parolier : Hyonvane Gilberto Mendoza
Compositeur Parolier: Liliam Aparecida Corrêa Albuquerque
Compositeur et parolier : Cinthya Ribeiro dos Santos
Paroles et traduction
Original
Acelerada, no se comporta.
Lo que puedan pensar ya no le importa.
Todos salieron a romper la calle. Esto no va a parar hasta que estalle.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Obsesionado, todos ilusionados.
Tú le dices hola, ella te responde chao. Uh, wow, la rompe demasiado.
Los hombres que se alisten aunque no estén invitados.
Desvelada, no se comporta.
Es millonaria y ya todo le importa.
Se eles saíram pra curtir o baile, ela vai encontrar você mais tarde. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Descontrolado, esse lobo tá animado. Vai conversar que fica tudo empolgado.
Uh, wow, é loba e é mulher. E não fica contente até ter o que ela quer.
De vez, deixando pra trás o passado.
Cho-cho-cho-choca.
De vez, tem que ir fazendo sempre o que quiser.
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta. Cai na toca, cai na toca.
Toca da caboca.
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca.
Tão, tão, tão, tão, tão, tão pe-pe-pe-pe-pequena que te dá uma volta.
Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Traduction en français
Accélération, ne se comporte pas.
Je peux penser que ce n'est pas important.
Todos salieron a romper la calle. Cela ne va pas se produire jusqu'à ce que vous soyez en salle.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
C'est si petit, mais je peux vous donner une minute. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Obsesionado, todos ilusionados.
Tu le dices hola, elle te répond chao. Euh, wow, la folie démasiado.
Les hommes qui se écoutent même ne sont pas invités.
Desvelada, no se comporta.
C'est une millionnaire et c'est tout ce qui compte.
Si vous savez ce qu'est le baille, vous allez le rencontrer plus tard. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Oui, peu importe, mais je peux te le faire une fois. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Descontrolado, esse lobo tá animado. Je vais converser sur ce qui se passe tout à fait.
Euh, wow, é loba e é mulher. Il n'est pas content d'être là pour ce qu'il veut.
De vez, deixando pra trás o passado.
Cho-cho-cho-choca.
De vez, tem que ir fazendo sempre o que quiser.
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. C'est si petit, mais je peux vous donner une minute. Cai na toca, cai na toca.
Toca da caboca.
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca.
Tão, tão, tão, tão, tão, tão pe-pe-pe-pe-pequena que te dá uma volta.
Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.