Plus de titres de Marcus King
Plus de titres de The Marcus King Band
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Eddie Spear
Deuxième ingénieur : Zack Pancoast
Ingénieur supplémentaire : Phillip Smith
Ingénieur supplémentaire : Ethan Shull
Ingénieur mastering : Chris Athens
Chanteur, Compositeur Parolier : Marcus King
Chanteur : The Marcus King Band
Chanteuse de fond : Kristen Rogers
Chanteuse de fond : Maureen Murphy
Chanteuse de fond : Devonne Fowlkes
Paroles et traduction
Original
Threw away my lucky lighter and my grandma's rosary.
They won't get me any higher.
Oh, they ain't no use to me.
All these crystals in my pocket, they don't shimmer, they don't shine.
Any magic left I lost the minute you stopped being mine.
Ain't leaving the house, don't wanna go out. I ain't taking no chances.
Never worried about my sky falling down. Must've took it for granted.
I had it all, now it's all my fault. I'm down in this losing streak.
I had a good run 'til my good run ran out on me.
You left flowers by my bed where we both used to sleep.
I'm burning sage around my bed when my bad dreams get to me.
And the tattoos on my chest where your name used to be.
Now I realize it all too late all the good that came my way was just you loving me.
Ain't leaving the house, don't wanna go out. I ain't taking no chances.
Never worried about my sky falling down. Guess I took it for granted.
I had it all, now it's all my fault. I'm down in this losing streak.
I had a good run 'til my good run, had a good run 'til my good run ran out on me.
Don't wanna go out, ain't leaving the house. I ain't taking no chances.
Never worried about my sky falling down. Guess I took it for granted.
I had it all, now it's all my fault. I'm down in this losing streak.
I had a good run.
I had a good run.
I had a good run 'til my good run ran out on me.
Traduction en français
J'ai jeté mon briquet porte-bonheur et le chapelet de ma grand-mère.
Ils ne me feront pas monter plus haut.
Oh, ils ne me servent à rien.
Tous ces cristaux dans ma poche, ils ne scintillent pas, ils ne brillent pas.
J'ai perdu toute la magie qui me restait à la minute où tu as cessé d'être à moi.
Je ne quitte pas la maison, je ne veux pas sortir. Je ne prends aucun risque.
Je n'ai jamais eu peur que mon ciel s'écroule. J'ai dû le prendre pour acquis.
J'avais tout, maintenant tout est de ma faute. Je suis dans cette séquence de défaites.
J'ai fait une bonne course jusqu'à ce que ma bonne course s'épuise.
Tu as laissé des fleurs près de mon lit où nous dormions tous les deux.
Je brûle de la sauge autour de mon lit quand mes mauvais rêves m'atteignent.
Et les tatouages sur ma poitrine là où figurait ton nom.
Maintenant, je réalise que c'est trop tard, tout le bien qui m'est arrivé était juste que tu m'aimais.
Je ne quitte pas la maison, je ne veux pas sortir. Je ne prends aucun risque.
Je n'ai jamais eu peur que mon ciel s'écroule. Je suppose que je l'ai pris pour acquis.
J'avais tout, maintenant tout est de ma faute. Je suis dans cette séquence de défaites.
J'ai fait une bonne course jusqu'à ma bonne course, j'ai eu une bonne course jusqu'à ce que ma bonne course s'épuise.
Je ne veux pas sortir, je ne quitte pas la maison. Je ne prends aucun risque.
Je n'ai jamais eu peur que mon ciel s'écroule. Je suppose que je l'ai pris pour acquis.
J'avais tout, maintenant tout est de ma faute. Je suis dans cette séquence de défaites.
J'ai fait un bon parcours.
J'ai fait un bon parcours.
J'ai fait une bonne course jusqu'à ce que ma bonne course s'épuise.