Plus de titres de Marcus King
Plus de titres de The Marcus King Band
Plus de titres de Noah Cyrus
Description
L'amour ici n'est pas vêtu d'une robe blanche et d'ailes, mais se cache dans les ruelles sombres où les lampadaires clignotent par intermittence. Il n'y a pas de héros parfaits dans ces lignes: tous deux ont des idées farfelues et savent se rendre la vie impossible. Mais, bon sang, c'est justement cela qui les maintient à flot.
Un baiser dans l'ombre résonne plus fort qu'une déclaration sous les projecteurs. Tout le monde les jugera: le ciel, les voisins, et même leur propre conscience, mais qui a dit que l'amour devait être soumis à l'examen d'une commission sévère? Ici, on choisit le risque, l'échange pour tout et tout de suite, même s'il faut signer un pacte avec le côté obscur.
Et cela apporte un étrange réconfort: tant que le ciel « ne fait que savoir », sur terre brûle une flamme vivante, chaotique, inégale, mais réelle.
Réalisateur: Sutton Davison
Directeur de la photographie: Jared Minniks
Premier directeur de la photographie: Jake White
Directeur de la photographie/Grip: Justin Green
Producteur en coulisses: Tyler Erwin
Montage: Sutton Davison
Coloristes: Jared Minniks et Sutton Davison
Paroles et traduction
Original
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
Traduction en français
Non,
Je sais que je ne te mérite pas.
Peut-être que je pourrais apprendre à transformer l'eau en vin.
Et tu sais, tu sais que je ne te ferai jamais de mal.
Fais-moi perdre de vue ma vertu.
Quand je te regarde dans les yeux.
Dieu seul le sait, et bien Dieu seul le sait.
Alors bébé, tu ne m'embrasseras pas dans l'ombre ?
L’enfer ne pourra jamais nous juger, comme le ciel qui plane au-dessus de nous.
Là où grandit notre amour, c'est là que j'irai.
Je risquerais tout.
Je vendrais mon âme.
Je te suivrais même dans l'ombre.
Toi, tu n'es pas parfait non plus.
Mais tu m'as fait tomber plus profondément, plus profondément que je ne l'ai jamais été.
Ooh, et c'est vrai, tu as fait de moi un croyant.
Ton amour est un tel guérisseur, mais tu aimes me donner l'enfer.
Dieu seul le sait, et bien Dieu seul le sait.
Alors bébé, tu ne m'embrasseras pas dans l'ombre ?
L’enfer ne pourra jamais nous juger, comme le ciel qui plane au-dessus de nous.
Là où grandit notre amour, c'est là que j'irai.
Je risquerais tout.
Je vendrais mon âme.
Je te suivrais même dans l'ombre.
Je risquerais tout.
Je vendrais mon âme.
Je te suivrais même dans l'ombre.