Plus de titres de Zodier
Description
Producteur : Alexandru Basalic
Compositeur : Edouard Bondar
Auteur : Edouard Bondar
Paroles et traduction
Original
Cari pasageri, benvenuti in Romania. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu.
Ciao, ciao. Vreau o inimă de piatră, că dacă o fac lată să nu zică ciao, ciao.
Vreau să se termine munca, să lăsăm lupta, să ne zicem ciao, ciao.
Vreau și dramă și romanță, că am doar o viață și apoi ciao, ciao.
Vreau să-mi termin poezia, să curgă tăria, să ne facem ciao, ciao. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu.
Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Nouă ne place vinul roșu, să cadă ca ploaia.
Aici când vine Moșu', nu vine cu sania. Ne lasă iubirea, dar ne primește marea. Aici e
România și ne leagă șampania.
Pe plajă la soare, să golim pahare.
Fără supărare, strig în gura mare.
Ciao, ciao. Se lasă seara în toată țara și ne întâlnim la ciao, ciao.
Când nu e vară, fără vreo seară. Toată lumea e ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu.
Ciao, ciao. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Pune mâna sus, pune mâna sus pentru oamenii ce nu-s aici sau nu au ajuns. Las-o dragostea, las-o că s-a dus.
Când soarele apune, România e sus. Pe plajă la soare.
Ciao. Să golim pahare.
Ciao. Fără supărare.
Ciao. Strig în gura mare.
Ciao, ciao. Că vin străinii în România cu toată familia să se facă ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu. Ciao, ciao.
Traduction en français
Chers passagers, bienvenue en Roumanie. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu
au revoir, au revoir, je veux un cœur de pierre, pour que si je l'élargis, il ne dise pas au revoir, au revoir.
Je veux que le travail se termine, arrêtons le combat, disons au revoir, au revoir.
Je veux aussi du drame et de la romance, parce que je n'ai qu'une seule vie et puis au revoir.
Je veux finir mon poème, laisser couler la force, disons au revoir, au revoir. Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu
au revoir, au revoir
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu Nous aimons le vin rouge, qu'il tombe comme la pluie.
Ici, quand le Père Noël arrive, il ne vient pas avec un traîneau. Il nous laisse l'amour, mais nous reçoit la mer. Voilà
La Roumanie et le champagne nous lient.
Sur la plage au soleil, vidons les verres.
Ne vous offensez pas, je crie.
au revoir, au revoir Il se fait tard dans tout le pays et nous nous retrouvons au revoir, au revoir.
Quand ce n'est pas l'été, sans aucune soirée. Tout le monde est au revoir, au revoir.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu
au revoir, au revoir Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir
Levez la main, levez la main pour les gens qui ne sont pas là ou qui ne sont pas arrivés. Quitte l'amour, laisse-le, il est parti.
Quand le soleil se couche, la Roumanie se lève. Sur la plage au soleil.
au revoir, vidons les verres.
au revoir Aucune offense.
au revoir, je crie à pleins poumons.
au revoir Que les étrangers viennent en Roumanie avec toute la famille pour dire au revoir.
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir
Tu tu turururu tu tu turururu tu tu tu au revoir, au revoir