Plus de titres de Zodier
Description
Producteur : Vitalii Tsymbal
Compositeur : Edouard Bondar
Auteur : Edouard Bondar
Paroles et traduction
Original
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez. Mi-e teamă că prezentul se leagă de trecut.
Mi-e teamă că ai luat tot ce aveam noi doi mai scump.
Promite-mi c-o să aduni tu și praful meu din drum, că am lăsat dezastru iubind ca un nebun.
Că tu mă duci la cer și tot tu mă cobori prin mii de stări.
Că tu îmi faci inima să înceapă ușor să danseze de dor.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Ai fost în lumea mea și soarele și luna.
Ai fost și adevărul, dar ai fost și minciuna.
Acum rămâne foc în urma pașilor mei și nu l-ar stinge nici pastila dragostei.
Că tu mă faci să alerg pân' la margini de drum și să nu renunț.
Când toată lumea arde, iar eu am ajuns singur și desculț.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales. Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Traduction en français
Quelque chose se fait entendre dans mon cœur. Le tremblement de terre qui l'a quitté.
Quelque chose se fait entendre et je n'ai pas le choix.
Je m'habituais de plus en plus souvent aux souvenirs.
Dansez, dansez, dansez, dansez. J'ai peur que le présent soit lié au passé.
J'ai bien peur que vous ayez pris plus cher tout ce que nous avions tous les deux.
Promets-moi que tu ramasseras aussi ma poussière sur la route, que j'ai quitté le désastre en aimant comme un fou.
Que tu m'emmènes au paradis et que tu me fais aussi traverser des milliers d'états.
Que tu fasses légèrement danser mon cœur de désir.
Quelque chose se fait entendre dans mon cœur. Le tremblement de terre qui l'a quitté.
Quelque chose se fait entendre et je n'ai pas le choix.
Je m'habituais de plus en plus souvent aux souvenirs.
Dansez, dansez, dansez, dansez.
Dansez, dansez, dansez, dansez.
Tu étais dans mon monde et le soleil et la lune.
Tu étais la vérité, mais tu étais aussi le mensonge.
Maintenant, un feu reste sur mes traces et aucune pilule d'amour ne pourrait l'éteindre.
Que tu me fasses courir jusqu'au bord de la route et ne pas abandonner.
Quand tout le monde brûle et que je suis seul et pieds nus.
Quelque chose se fait entendre dans mon cœur. Le tremblement de terre qui l'a quitté.
Quelque chose se fait entendre et je n'ai pas le choix. Je m'habituais de plus en plus souvent aux souvenirs.
Dansez, dansez, dansez, dansez.
Dansez, dansez, dansez, dansez.