Plus de titres de Florian Künstler
Description
Chanteur, producteur, compositeur et parolier : Niko Faust
Compositeur parolier, choriste, producteur, ingénieur de mixage : Alex Werth
Chanteuse de fond, compositrice et parolière : Tamara Olorga
Compositeur parolier, choriste, chanteur : Florian Künstler
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Traduction en français
Vous n'aviez que quatre ou cinq ans.
Nous venons de peindre des nuages colorés sur le mur.
Tu rayonnais juste d'une oreille à l'autre sur mon bras, mm.
Je viens d'acheter ton cartable.
Nous étions en train de construire ensemble la maison de jardin.
Vous venez d'apprendre, quelqu'un plonge.
Maintenant, tu nages tout seul.
Hé, comme tu es déjà devenu grand.
En si peu de temps.
Jouis sur mon bras une dernière fois.
Même si tu es déjà gêné, s'il te plaît, fais-moi une faveur.
Je vais laisser la lumière allumée dans le couloir pour toi.
Pour que lorsque vous souhaitez rentrer chez vous, vous puissiez retrouver le chemin de votre domicile.
Cela fait longtemps que vous ne croyez plus aux monstres sous le lit.
Mais parfois, j'aimerais que tu me dises : « Veux-tu, s'il te plaît, t'en débarrasser ?
"Alors je te lirai quelque chose et tu t'endormiras dans mes bras.
Parfois, je ne sais pas d'où m'est venue cette force lorsque le chaos dans ta chambre est devenu insupportable.
Mais j'ai peur du jour où tu déménageras et où tout sera calme dans cette maison.
C'est un peu fou à quelle vitesse tu as grandi.
Jouis sur mon bras une dernière fois.
Même si tu es déjà gêné, s'il te plaît, fais-moi une faveur.
Je vais laisser la lumière allumée dans le couloir pour toi.
Pour que lorsque vous souhaitez rentrer chez vous, vous puissiez retrouver le chemin de votre domicile.
Pour que lorsque vous souhaitez rentrer chez vous, vous puissiez retrouver le chemin de votre domicile.