Plus de titres de Florian Künstler
Plus de titres de SOPHIA
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Ingénieur Mixage : Jens Schneider
Compositeur Parolier, Ingénieur Mixage, Producteur, Ingénieur Programmation : Jules Kalmbacher
Chanteur, Compositeur Parolier : Florian Künstler
Chanteuse, Compositeur Parolier : SOPHIA
Ingénieur Mastering : HP Mastering
Compositeur et parolier : Jannik Brunke
Paroles et traduction
Original
Sind auf 'ner Party bei wem, den wir über Ecken kennen.
Großes Loft mit 'nem Blick bis zum Stadtende.
Durchgestylt, gibt kein Drink, der im Kühlschrank fehlt.
Dafür Gespräche, bei denen jeder nur von sich erzählt. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich hier grad nicht reinpass. Nicht mal der Alk macht es leichter.
Was für 'ne Scheißnacht.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Sinnlos, noch tiefer zu graben.
Will los, will was andres vom Abend.
Wär viel lieber mit dir in mein' Arm'n, als hier ziellos die Zeit totzuschlagen. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich für den Scheiß keine Zeit hab. Nicht mal der Alk macht es leichter.
-Was für 'ne Scheißnacht.
-Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Traduction en français
Nous sommes à une fête avec quelqu'un que nous connaissons dans quelques coins.
Grand loft avec vue sur le bout de la ville.
Élégant, il ne manque aucune boisson dans le réfrigérateur.
Au lieu de cela, des conversations dans lesquelles chacun ne parle que de lui-même. Je me sens perdu et un peu seul.
Je ne pense pas avoir ma place ici en ce moment. Même l’alcool ne rend pas les choses plus faciles.
Quelle nuit de merde.
Je me sens si étrange à cette fête. Reste ici pendant que tu me regardes.
S'il vous plaît, promettez-nous que nous ne serons jamais comme eux. Je n'ai pas besoin de ça, c'est trop pour moi en ce moment.
Je me sens si étrange à cette fête. Reste ici pendant que tu me regardes.
Sortons d'ici, quelque part.
Bébé, être avec toi est tout ce que je veux en ce moment.
Cela n’a aucun sens de creuser plus profondément.
Envie d'y aller, envie de quelque chose de différent de la soirée.
Je préférerais de loin être avec toi dans mes bras plutôt que de tuer le temps sans but ici. Je me sens perdu et un peu seul.
Je suppose que je n'ai pas le temps pour cette merde. Même l’alcool ne rend pas les choses plus faciles.
-Quelle nuit de merde.
-Je me sens si étrange à cette fête. Reste ici pendant que tu me regardes.
S'il vous plaît, promettez-nous que nous ne serons jamais comme eux. Je n'ai pas besoin de ça, c'est trop pour moi en ce moment.
Je me sens si étrange à cette fête. Reste ici pendant que tu me regardes.
Sortons d'ici, quelque part.
Bébé, être avec toi est tout ce que je veux en ce moment.
Sortons d'ici, quelque part.
Bébé, être avec toi est tout ce que je veux en ce moment.