Plus de titres de Merk & Kremont
Plus de titres de Alessia Labate
Paroles et traduction
Original
I don't wanna get sober 'cause you might just fade away.
I'm gonna cry in the morning, but tonight
I'm 'bout to play this game. Mm, what you say? Mm, that you want me to stay?
Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay.
So we can put it on replay.
So we can put it on replay.
Caught in my feelings for you and I can't control it. Stuck on me like glue.
No inhibitions, I swear.
My mind and my body, I'm yours 'til the end of the day.
I don't wanna get sober 'cause I'm riding on this wave.
Ain't over till it's over.
So tonight
I'm 'bout to play this game. Mm, what you say?
Mm, that you want me to stay? Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay. Make a run away, you and me.
Put it on replay. You'll be my escape, oh-aye-aye.
Make a run away, you and me. Put it on replay. You'll be my escape, oh-aye-aye.
So we can put it on replay.
Mm, what you say?
Mm, that you want me to stay? Well, of course you did.
Mm, as I say, so we can put it on replay, on replay.
Traduction en français
Je ne veux pas devenir sobre parce que tu pourrais disparaître.
Je vais pleurer le matin, mais ce soir
Je suis sur le point de jouer à ce jeu. Mm, qu'est-ce que tu dis ? Mm, tu veux que je reste ?
Eh bien, bien sûr que vous l'avez fait.
Mm, comme je l'ai dit, pour que nous puissions le mettre en rediffusion.
Nous pouvons donc le mettre en replay.
Nous pouvons donc le mettre en replay.
Pris dans mes sentiments pour toi et je ne peux pas les contrôler. Collé sur moi comme de la colle.
Aucune inhibition, je le jure.
Mon esprit et mon corps, je suis à toi jusqu'à la fin de la journée.
Je ne veux pas devenir sobre parce que je surfe sur cette vague.
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Alors ce soir
Je suis sur le point de jouer à ce jeu. Mm, qu'est-ce que tu dis ?
Mm, tu veux que je reste ? Eh bien, bien sûr que vous l'avez fait.
Mm, comme je l'ai dit, pour que nous puissions le mettre en rediffusion. Fuyez, vous et moi.
Mettez-le en replay. Tu seras mon évasion, oh-oui-oui.
Fuyez, vous et moi. Mettez-le en replay. Tu seras mon évasion, oh-oui-oui.
Nous pouvons donc le mettre en replay.
Mm, qu'est-ce que tu dis ?
Mm, tu veux que je reste ? Eh bien, bien sûr que vous l'avez fait.
Mm, comme je l'ai dit, pour qu'on puisse le mettre en replay, en replay.