Plus de titres de Marc Seguí
Plus de titres de Pimp Flaco
Description
Sortie le : 04/10/1982
Paroles et traduction
Original
Dame lo que quiero. Dame lo que quiero. Dame lo que quiero. Dame lo que quiero.
Dame lo que quiero. Dame lo que quiero. Dame lo que quiero.
Los dos sabemos que esto va a pasar. Nos perseguimos la luna y el sol.
Y aunque nunca llegamos a tocarnos, nunca nos cansamos de intentarlo.
Estaba perdida fuera del radar. Te fuiste y no me dejaste ni una pista.
Y cuando te he visto en la pista bailar, ya no podía perderte de vista.
Me he entera'o que estás sola y al lobo lo has dejado.
Y estoy en la salida esperando el disparo.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Dame la luz, vamos a lo oscuro. Dime qué te duele y te lo curo.
Vamos a hacer lo nuestro más duro. Si quieres te secuestro más duro.
Gasto en hacerte regalos to' lo que facturo, porque eres el diamante más puro y el azul de la muerte, cianuro.
Me tienes dando saltos canguro.
Dame de tu boca esa miel que me envenena y me sabe a caramelo.
-Dame lo que quiero.
-Dame de tu piel, que es terciopelo como el cielo y que si tú comes, quemo.
-Dame lo que quiero.
-Dame cien besos de esos que huelen a nuevo, apunta que te los debo.
-Dame lo que quiero.
-Dame lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Dame luz, qué rápido le caigo.
Uh. Si está caliente, da igual si hay frío ahí fuera. Uh.
Que yo le llego aunque sea a otro planeta. Uh.
Si está caliente, da igual si hay frío ahí fuera. Uh.
Que yo le llego aunque sea a otro planeta.
Yeah, yeah.
Oh, oh, oh, oh.
Uh, uh, uh. Uh, uh.
Traduction en français
Donne-moi ce que je veux. Donne-moi ce que je veux. Donne-moi ce que je veux. Donne-moi ce que je veux.
Donne-moi ce que je veux. Donne-moi ce que je veux. Donne-moi ce que je veux.
Nous savons tous les deux que cela va arriver. Nous chassons la lune et le soleil.
Et même si nous ne nous touchons jamais, nous ne nous lassons jamais d’essayer.
J'étais perdu sous le radar. Tu es parti et tu ne m'as pas laissé la moindre idée.
Et quand je t'ai vu danser sur le sol, je ne pouvais pas te quitter des yeux.
J'ai découvert que tu es seul et que tu as quitté le loup.
Et je suis à la sortie en attendant le coup de feu.
Donne-moi de la lumière, à quelle vitesse je tombe amoureux de toi.
Donne-moi de la lumière, à quelle vitesse je tombe amoureux de toi.
Donnez-moi la lumière, allons dans l'obscurité. Dis-moi ce qui te fait mal et je le guérirai.
Faisons notre travail plus fort. Si tu veux, je te kidnappe plus fort.
Je dépense tout ce que je facture pour vous offrir des cadeaux, car vous êtes le diamant le plus pur et le bleu de la mort, le cyanure.
Tu me fais faire des sauts de kangourou.
Donne-moi de ta bouche ce miel qui m'empoisonne et qui a le goût de bonbon.
-Donnez-moi ce que je veux.
-Donne-moi ta peau, qui est veloutée comme le ciel et si tu manges, je brûlerai.
-Donnez-moi ce que je veux.
-Donnez-moi cent baisers de ceux qui sentent le neuf, faites remarquer que je vous les dois.
-Donnez-moi ce que je veux.
-Donnez-moi ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux.
Donne-moi de la lumière, à quelle vitesse je tombe amoureux de toi.
Donne-moi de la lumière, à quelle vitesse je tombe amoureux de toi.
Euh. S'il fait chaud, ce n'est pas grave s'il fait froid dehors. Euh.
Que je l'atteins même si c'est sur une autre planète. Euh.
S'il fait chaud, ce n'est pas grave s'il fait froid dehors. Euh.
Que je l'atteins même si c'est sur une autre planète.
Ouais, ouais.
Oh, oh, oh, oh.
Euh-euh-euh. Euh-euh.