Plus de titres de Canti
Description
Voix, voix de fond : Canti
Rap, chant, chant de fond : manutisé
Programmeur, ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering, directeur musical, producteur : Ivan Gojaya
Arrangeur vocal : Mohammed Kamga
Personnel du studio : Agustin Oendari
Compositeur Parolier : Dyah Cantiputri Tachril
Compositeur Parolier : Yohanes Manuel
Compositeur : Ivan Gojaya
Compositeur : Mohammed Kamga
Paroles et traduction
Original
Is anything you're doing brand new?
-Is anything you're doing- -New -Is anything you're doing brand new? -Brand new.
-Yeah. -I wanna talk to ya, talk to ya.
Got news for ya.
Listen, babe, I really can't wait to talk to ya about this thing called love. Now this love ain't for you, yeah. Can't hold back now.
All this love I have and now I gotta say that I know all my worth and I cannot contain myself, yeah. Started dancing on my own.
Put my hands to myself. See that grin on my face?
So get ready for me. Feels so good to be true. Show my colors to you.
You enjoying the view, oh. Walk a little taller. Speak a little louder.
Whoa, oh. Yeah, I'm back in the groove.
Took my sweet ass time and had room to improve, oh. Looking at me now, yeah, I am brand new.
Whoa, oh. This ain't ordinary for me. We ain't talking 'bout you no more.
No, you ain't the special one here. Oh boy, you'll have to wait 'cause I'll tell you.
Started dancing on my own. Put my hands to myself.
See that grin on my face? So get ready for me. Feels so good to be true.
Show my colors to you. You enjoying the view, oh. Walk a little taller.
Speak a little louder.
Whoa, oh.
Yeah, I'm back in the groove.
Took my sweet ass time and had room to improve, oh. Looking at me now, yeah, I am brand new.
Whoa, -oh.
-Is anything you're doing brand new, brand new? 'Cause everything I'm doing brand new, brand new.
-Everything I do.
-Is anything you're doing brand new, brand new? 'Cause everything I'm doing brand new. Yeah, that's right, yeah, it's true.
Believe all the rumors, yeah, I'm doing pretty good now.
Moving in essentials, yeah, I'm getting pretty booked now. Still doing my music, my album's out.
-I do it for this.
-Funny how with everything I got you're all -I think about. -Started dancing on my own.
-Started dancing on my own. -Put my hands to myself.
Put my hands to myself. Girl, I've been feeling so fly.
I'm still fixated, so I -think something's missing. -Yeah, yeah.
-I'm fiending for your attention, aight. -Feels so good to be true.
Show my colors to you. So good.
-So good. -Yeah, enjoying the view.
-Walk a little taller. -Speak a little louder.
-Speak a little, speak a little louder. -Speak up, baby.
-I'm back in the groove. -All that.
-Had room to improve. -Whoa, oh.
I could never really improve, you know. Make me brand new.
-Brand new. -Brand new.
Brand new, oh.
Traduction en français
Est-ce que quelque chose que vous faites est nouveau ?
-Est-ce que quelque chose que vous faites est nouveau ? -Est-ce que quelque chose que vous faites est nouveau ? -Tout neuf.
-Ouais. -Je veux te parler, te parler.
J'ai des nouvelles pour toi.
Écoute, bébé, j'ai vraiment hâte de te parler de cette chose qu'on appelle l'amour. Maintenant, cet amour n'est pas pour toi, ouais. Je ne peux pas me retenir maintenant.
Tout cet amour que j'ai et maintenant je dois dire que je connais toute ma valeur et que je ne peux pas me contenir, ouais. J'ai commencé à danser toute seule.
Mets mes mains sur moi. Tu vois ce sourire sur mon visage ?
Alors prépare-toi pour moi. C'est si bon d'être vrai. Montrez-vous mes couleurs.
Tu apprécies la vue, oh. Marchez un peu plus haut. Parlez un peu plus fort.
Waouh, oh. Ouais, je suis de retour dans le groove.
J'ai pris mon temps et j'avais de la place pour m'améliorer, oh. En me regardant maintenant, ouais, je suis tout nouveau.
Waouh, oh. Ce n'est pas ordinaire pour moi. On ne parle plus de toi.
Non, tu n'es pas quelqu'un de spécial ici. Oh mon Dieu, tu devras attendre parce que je vais te le dire.
J'ai commencé à danser toute seule. Mets mes mains sur moi.
Tu vois ce sourire sur mon visage ? Alors prépare-toi pour moi. C'est si bon d'être vrai.
Montrez-vous mes couleurs. Tu apprécies la vue, oh. Marchez un peu plus haut.
Parlez un peu plus fort.
Waouh, oh.
Ouais, je suis de retour dans le groove.
J'ai pris mon temps et j'avais de la place pour m'améliorer, oh. En me regardant maintenant, ouais, je suis tout nouveau.
Waouh, -oh.
-Est-ce que quelque chose que tu fais est tout nouveau, tout nouveau ? Parce que tout ce que je fais est tout nouveau, tout nouveau.
-Tout ce que je fais.
-Est-ce que quelque chose que tu fais est tout nouveau, tout nouveau ? Parce que tout ce que je fais est nouveau. Ouais, c'est vrai, ouais, c'est vrai.
Croyez toutes les rumeurs, oui, je vais plutôt bien maintenant.
Déménager pour l'essentiel, ouais, je suis plutôt réservé maintenant. Je fais toujours ma musique, mon album est sorti.
-Je le fais pour ça.
-C'est drôle comme avec tout ce que j'ai, tu es tous -J'y pense. -J'ai commencé à danser toute seule.
-J'ai commencé à danser toute seule. -Mettez mes mains sur moi.
Mets mes mains sur moi. Fille, je me sens si volante.
Je suis toujours obsédé, donc je pense qu'il manque quelque chose. -Ouais, ouais.
-Je veux attirer votre attention, d'accord. -C'est si bon d'être vrai.
Montrez-vous mes couleurs. Si bon.
-Si bon. -Ouais, je profite de la vue.
-Marchez un peu plus haut. -Parle un peu plus fort.
-Parle un peu, parle un peu plus fort. -Parle, bébé.
-Je suis de retour dans le groove. -Tout ça.
-Il y avait de la place pour s'améliorer. -Whoa, oh.
Je n’ai jamais vraiment pu m’améliorer, tu sais. Rends-moi tout neuf.
-Tout neuf. -Tout neuf.
Tout neuf, oh.