Plus de titres de Canti
Description
Producteur : Ivan Godjaya Scénaristes : Agustin Oendari, Ivan Godjaya, Mohammed Kamga Producteur : Roemah Iponk Music & Audio Production Studio, Karawaci Arrangement musical : Ivan Godjaya Programmation musicale : Ivan Godjaya Guitares : Ivan Godjaya Basse : TJ Dika Batterie et percussions : Ivan Godjaya Piano : Juan Alexander Mandagi Claviers et synthétiseur : Juan Alexander Mandagi, Ivan Godjaya Arrangements de cordes : Ibnu Adjie Wasesa, Juan Alexander Mandagi, Ivan Godjaya Voix, arrangement : Agustin Oendari, Ivan Godjaya, Mohammed Kamga Voix Kanti, réalisateur : Mohammed Kamga Voix principale : Kanti Chœurs : Kanti Tahriil, Ivan Godjaya, Mohammed Kamga Voix enregistrées à : Roemah Iponk Music & Audio Production Studio, Karawaci Artiste principal : Kanti Directeur créatif : Liko Suhoy Photographe : Prayogo Putra MUA : Make-up Sheby Coiffeur : Charles Sebastian Hair Stylist : Haicha Directeur artistique : Liko Suhoy Artiste fesses : Sultan Bil Kistthi et Fiut Accessoires : Djampa Nona Chaussures : Rainik Ongle : Capricious
Paroles et traduction
Original
Beri aku waktu untuk bisa melupakan.
S'gala yang terjadi, sembuhkan luka hati.
Kuyakin kau pun sadari kini.
Semua tak 'kan sama lagi.
Kita berpisah, harus apa, bagaimana selain merelakanmu.
Hingga mentari terbenam.
Saat mengiringi kisah yang mesti berhenti di sini.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita yang salah.
Tak akan kulupakan saat kau bisikkan kata terakhir.
Sebelum kau pergi, doakan yang terbaik untukku, yang terbaik untukku meski bukan kamu, bukan kamu.
Hei, yang terbaik untukku.
Harus apa, bagaimana selain merelakanmu.
Hingga mentari terbenam.
Saat mengiringi kisah yang mesti berhenti di sini.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita yang salah.
Dan takkan kulupakan saat kau bisikkan kata terakhir.
Sebelum kau pergi, doakan yang terbaik untukku, yang terbaik untukku meski bukan kamu.
Meski bukan kamu.
Traduction en français
Donnez-moi le temps d'oublier.
Quoi qu’il arrive, guérit les blessures du cœur.
Je suis sûr que vous le réalisez maintenant.
Tout ne sera plus pareil.
Nous sommes séparés, que devons-nous faire, sinon vous laisser partir.
Jusqu'au coucher du soleil.
Quand on suit l'histoire, il faut s'arrêter ici.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi, ce n'est pas nous qui sommes en faute.
Je n'oublierai jamais le moment où tu as murmuré le dernier mot.
Avant de partir, souhaite-moi le meilleur, le meilleur pour moi même si ce n'est pas toi, pas toi.
Hé, le meilleur pour moi.
Que dois-je faire, comment puis-je te laisser partir autrement ?
Jusqu'au coucher du soleil.
Quand on suit l'histoire, il faut s'arrêter ici.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi, ce n'est pas nous qui sommes en faute.
Et je n'oublierai pas quand tu as murmuré le dernier mot.
Avant de partir, souhaite-moi le meilleur, le meilleur pour moi même si ce n'est pas toi.
Même si ce n'est pas toi.