Plus de titres de Tom A. Smith
Description
Voix de fond : Rowetta Osa Idah
Chant, batterie, synthétiseur, guitare, basse, ingénieur de mixage, producteur : Tom A. Smith
Ingénieur mastering : Félix Davis
Compositeur et parolier : Tom A. Smith
Compositeur et parolier : Rowetta Osa Idah
Paroles et traduction
Original
I'm fallin' for you every single time
I never thought that whisky goes with wine
Oh, your father says that I ain't worth a dime
And I can't believe you let me call you mine
'Cause I've been washed down the rivers of your soul
It took a lifetime for me to let it grow
So if it all goes south and my luck runs out
Will you love me? Will you love me?
When my skin gets old and I need you most
Will you love me or will you let me down?
Let me down, let me down
Or will you let me down?
Let me down, let me down
(Hey)
I can feel forever in my heart
We sing and dance until the hours dark
No, loving you won't be a question mark
Somehow I know we're written in the stars
'Cause I've been washed down the rivers of your soul
It took a lifetime for me to let it grow
So if it all goes south and my luck runs out
Will you love me? Will you love me?
When my skin gets old and I need you most
Will you love me or will you let me down?
Let me down, let me down
Or will you let me down?
Let me down, let me down (hey)
So if it all goes south and my luck runs out
Will you love me? Will you love me?
When my skin gets old and I need you most
Will you love me or will you let me down?
Traduction en français
Je tombe amoureux de toi à chaque fois
Je n'aurais jamais pensé que le whisky allait avec le vin
Oh, ton père dit que je ne vaux pas un centime
Et je ne peux pas croire que tu me laisses t'appeler mienne
Parce que j'ai été emporté par les rivières de ton âme
Il m'a fallu toute une vie pour le laisser grandir
Donc si tout va mal et que ma chance s'épuise
M'aimeras-tu ? M'aimeras-tu ?
Quand ma peau vieillit et que j'ai le plus besoin de toi
M'aimeras-tu ou me laisseras-tu tomber ?
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Ou vas-tu me laisser tomber ?
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
(Hé)
Je peux ressentir pour toujours dans mon cœur
Nous chantons et dansons jusqu'à la tombée de la nuit
Non, t'aimer ne sera pas un point d'interrogation
D'une manière ou d'une autre, je sais que nous sommes écrits dans les étoiles
Parce que j'ai été emporté par les rivières de ton âme
Il m'a fallu toute une vie pour le laisser grandir
Donc si tout va mal et que ma chance s'épuise
M'aimeras-tu ? M'aimeras-tu ?
Quand ma peau vieillit et que j'ai le plus besoin de toi
M'aimeras-tu ou me laisseras-tu tomber ?
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Ou vas-tu me laisser tomber ?
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber (hé)
Donc si tout va mal et que ma chance s'épuise
M'aimeras-tu ? M'aimeras-tu ?
Quand ma peau vieillit et que j'ai le plus besoin de toi
M'aimeras-tu ou me laisseras-tu tomber ?