Plus de titres de Tom A. Smith
Description
Chant, synthétiseur, batterie, basse, guitare, chant de fond, ingénieur de mixage, producteur : Tom A. Smith
Ingénieur mastering : Félix Davis
Compositeur et parolier : Tom A. Smith
Paroles et traduction
Original
I wanna hear a beat that's gonna make me sound good.
I wanna hear a beat that's gonna make me look good.
'Cause when I hear a beat that makes me sound and look good, I feel good.
Yeah, I feel good. Yeah.
I want you to make me look good.
Look so much better than I normally would.
Like I don't give no fucks, and I only drink shots of gasoline.
And I smoke like a chimney, and I breathe in some fumes I know could probably kill me.
And if you misunderstood, I wanna feel like I could sell out a stadium show or drink expensive whiskey at a casino.
Blowing money that I don't own in a place I'll never go, like I'm the star of a brand-new hit TV show. Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Special effects.
I want you to get in the zone.
Find the angle that will bring out my cheekbones.
All natural, no problem at all.
But I look ripped when the light's from below.
I promise they'll never know that it's all for show.
Make me look good, baby. Show me at my best.
I don't need no crazy special effects.
Lights.
Camera.
Action.
Let's do it. Right, right. Hope I'm in frame, I'm in shot.
Make sure that I look hot. I need tame, I need a stomp 'cause I'm always out on top.
I look famous, I look glamorous, I look freaky and chic. Oh, the big screen is calling me.
Point your camera and scream.
Make me look good, baby.
Show me at my best.
I don't need no crazy special effects. Make me look good, baby. I know that I'm at my best.
I don't need no crazy special effects.
Traduction en français
Je veux entendre un rythme qui me fera sonner bien.
Je veux entendre un rythme qui me fera bien paraître.
Parce que quand j'entends un rythme qui me fait sonner et paraître bien, je me sens bien.
Ouais, je me sens bien. Ouais.
Je veux que tu me fasses bien paraître.
J'ai l'air tellement mieux que d'habitude.
Comme si je m'en foutais et que je ne bois que des shots d'essence.
Et je fume comme une cheminée, et je respire des vapeurs qui pourraient probablement me tuer.
Et si vous avez mal compris, je veux avoir l'impression de pouvoir vendre à guichets fermés un spectacle dans un stade ou boire du whisky cher dans un casino.
Dépenser de l'argent que je ne possède pas dans un endroit où je n'irai jamais, comme si j'étais la star d'une toute nouvelle émission de télévision à succès. Fais-moi bien paraître, bébé.
Montre-moi à mon meilleur.
Je n'ai pas besoin d'effets spéciaux fous.
Effets spéciaux.
Je veux que tu entres dans la zone.
Trouvez l'angle qui fera ressortir mes pommettes.
Tout naturel, aucun problème.
Mais j'ai l'air déchiré quand la lumière vient d'en bas.
Je promets qu'ils ne sauront jamais que tout cela n'est que pour le spectacle.
Fais-moi bien paraître, bébé. Montre-moi à mon meilleur.
Je n'ai pas besoin d'effets spéciaux fous.
Lumières.
Caméra.
Action.
Faisons-le. C'est vrai, c'est vrai. J'espère que je suis dans le cadre, je suis dans la photo.
Assurez-vous que j'ai l'air sexy. J'ai besoin d'être apprivoisé, j'ai besoin d'un piétinement parce que je suis toujours au top.
J'ai l'air célèbre, j'ai l'air glamour, j'ai l'air bizarre et chic. Oh, le grand écran m'appelle.
Pointez votre appareil photo et criez.
Fais-moi bien paraître, bébé.
Montre-moi à mon meilleur.
Je n'ai pas besoin d'effets spéciaux fous. Fais-moi bien paraître, bébé. Je sais que je suis à mon meilleur.
Je n'ai pas besoin d'effets spéciaux fous.