Plus de titres de Mack Keane
Plus de titres de COLORS
Description
Producteur : Mackenzie Keane
Producteur : Zack Sekoff
Producteur : Sol Was
Ingénieur du son : Kai Tsao
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Risto Pikkarainen
Compositeur, arrangeur, parolier : Mackenzie Keane
Compositeur, arrangeur, parolier : Zack Sekoff
Compositeur, Arrangeur, Parolier : Sol Was
Paroles et traduction
Original
Said I'm faded all night, yeah.
Know I missed parts of life.
But I know I made it up to you every weekend, yeah.
Can't believe it's not enough for you, babe.
Drivin' out speeding, just to come see you. I miscommunicated, this ain't no place to leave it.
I been here for some years, and it cost you some tears.
This ain't just my career, this me lookin' into me, yeah. Take a minute, keep backin' up, ooh.
She know my body, I can't quit it too soon. I can't lie,
I tried, no, no.
Cherry red, I can't forget it, uh, oh, oh.
Your lipstick stain on a cigarette, oh, oh, oh.
That memory of us dancin', ah.
It burns in my head like a cigarette, oh.
Do a little dance, shake my demons off, oh.
Pickin' my brain, you get all my love, uh. And all that shit you never talk before, unless you wanna fuck.
Girl, I get it.
Gazin' in your vazeen eyes. Chalk it up, babe, know we talk enough, yeah.
And even if you had both sides, it's like I'm on trial. You brought it up.
I had trouble leavin', like for all the wrong reasons.
I saw all the red flags, still I pledged my allegiance.
I said I'd stay another night, then it turned into four seasons. I was dodgin' all the facts, I was followin' a feelin'.
Take a minute, get backin' up, ooh. She know my body, I can't quit it too soon.
I can't lie, I tried.
No, no, no, no, uh. Cherry red,
I can't forget it, no, oh, oh, no.
Your lipstick stain on a cigarette, whoa.
That memory of us dancin'.
It burns in my head like a cigarette, ah.
Cherry red, I can't forget it, yeah.
Lipstick stain on a cigarette, whoa, ooh.
That memory of us dancin', yeah.
Burns in my head like a cigarette, whoa.
Traduction en français
J'ai dit que j'étais fané toute la nuit, ouais.
Je sais que j'ai raté des parties de la vie.
Mais je sais que je me suis rattrapé chaque week-end, ouais.
Je ne peux pas croire que ce n'est pas suffisant pour toi, bébé.
Je roule à toute vitesse, juste pour venir te voir. J'ai mal communiqué, ce n'est pas un endroit où le laisser.
Je suis ici depuis quelques années et cela vous a coûté quelques larmes.
Ce n'est pas seulement ma carrière, c'est moi qui me regarde, ouais. Prends une minute, continue de reculer, ooh.
Elle connaît mon corps, je ne peux pas l'arrêter trop tôt. Je ne peux pas mentir,
J'ai essayé, non, non.
Rouge cerise, je ne peux pas l'oublier, euh, oh, oh.
Ta tache de rouge à lèvres sur une cigarette, oh, oh, oh.
Ce souvenir de nous dansant, ah.
Ça me brûle la tête comme une cigarette, oh.
Fais une petite danse, secoue mes démons, oh.
En choisissant mon cerveau, tu as tout mon amour, euh. Et toutes ces conneries dont tu ne parles jamais avant, à moins que tu veuilles baiser.
Fille, je comprends.
Regarder dans tes yeux vazeen. Calme-le, bébé, sache que nous parlons assez, ouais.
Et même si tu avais les deux côtés, c'est comme si j'étais jugé. Vous en avez parlé.
J'ai eu du mal à partir, comme pour toutes les mauvaises raisons.
J'ai vu tous les drapeaux rouges, mais j'ai quand même prêté allégeance.
J'ai dit que je resterais une nuit de plus, puis cela s'est transformé en quatre saisons. J'esquivais tous les faits, je suivais un sentiment.
Prends une minute, recule, ooh. Elle connaît mon corps, je ne peux pas l'arrêter trop tôt.
Je ne peux pas mentir, j'ai essayé.
Non, non, non, non, euh. Rouge cerise,
Je ne peux pas l'oublier, non, oh, oh, non.
Ta tache de rouge à lèvres sur une cigarette, whoa.
Ce souvenir de nous dansant.
Ça me brûle la tête comme une cigarette, ah.
Rouge cerise, je ne peux pas l'oublier, ouais.
Tache de rouge à lèvres sur une cigarette, whoa, ooh.
Ce souvenir de nous dansant, ouais.
Ça me brûle la tête comme une cigarette, whoa.