Plus de titres de Souly
Plus de titres de COLORS
Description
La lampe terne tremble comme un nerf à fleur de peau. La pièce est plongée dans la pénombre, trop silencieuse pour être calme. L'air est épais, comme s'il flottait des souvenirs, et chaque battement est soit un appel, soit un avertissement. Ici, la lumière ne sauve pas, elle attire, elle brûle ceux qui s'en approchent de trop près.
Cette musique a quelque chose d'un rêve effrayant dont on ne veut pas sortir. La voix résonne comme une ombre qui murmure une tendresse depuis longtemps brisée par la réalité. Tout autour vibre, non pas le corps, mais les restes de sentiments qui ne sont plus réciproques. Et tandis que la lumière clignote dans l'obscurité, les papillons continuent de voler, obstinément, magnifiquement, absurdement.
Ingénieur du son, producteur: Adam Radwan
Producteur: Waterboutus
Producteur: Stoopid Lou
Producteur: Evin Kyujukali
Éditeur musical: Anthra Music GmbH
Éditeur musical: Copyright Control
Auteur des paroles: Souly
Compositeur: Waterboutus
Compositeur: Stoopid Lou
Compositeur: Evin Kyujukali
Paroles et traduction
Original
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Traduction en français
Parfois
Je cherche le sens. Je suis fatigué.
Mais il y a encore une étincelle dans mes yeux.
Merde, merde.
Hé, hé. Chasse. Hé.
Merde, merde.
Hé, hé.
Merde, merde.
Hé, hé.
Je suis le papillon de nuit dans ta chambre par ta lumière.
Hé, hé. Chasse.
Je suis la silhouette. Tu ne me vois pas ?
Hé, hé. Hein.
Ne faites pas confiance aux papillons car ils ne recherchent que la lumière. Hé, hé. Putain.
Nous avons vibré, mais maintenant nous ne vibrons plus. Hé. Euh. Salope, je n'en prends pas
L, comme un putain de prince.
Je préfère mourir en playboy plutôt que de gagner en perdant.
Tu te mets à dix-neuf, ça fait mal.
Vous n'êtes rien pour moi, sauf une partie du système. Que signifie pour vous un W ?
Il n’y a pas d’E-R derrière ça.
Tu ressembles à un connard, je jure que je ne te déteste même plus. Oui, il fallait gagner, mais dites-moi, quel est le prix ?
Et parfois, je suis heureux d'être un tel perdant.
Oui, je me sens comme le mème, l'apparence de ma position à toutes les fêtes.
Je suis juste debout dans un coin à Saint Laurent, en train de tirer une bouffée sur mon joint.
Vous ne me connaissez pas, ce n'est pas à cause du tabagisme. Comment peux-tu être si stupide ?
Pourquoi tu es dans l'autre maintenant et tu pleures ?
Tu as tellement de merde que je commence à m'y attendre.
C'est pourquoi il m'est facile de continuer à agir comme si les choses allaient bien.
Parce que si je n'ai peur de rien sauf de la lumière qui m'entoure et que je m'habitue à la condition, je suis rarement déçue.
Je suis le papillon de nuit dans ta chambre et mon corps veut atteindre la lumière.
Tu es l'obscurité et en fait je te veux. Je suis le monstre en dessous de moi
Si vous regardez sous le lit, je serai parti depuis longtemps.
Je suis le papillon de ta lumière. Je vais m'asseoir sur toi. Le flottement dans la nuit.
Je suis l'ombre de ta maison. Hein. Chasse.
Donnez-moi votre argent, je suis le papillon de nuit sur le bateau.
Si tu me plie, tue-moi. Je reviendrai, sinon.
Chasse.
Je suis le papillon de nuit dans ta chambre par ta lumière.
Hé.
Je suis la silhouette. Tu ne me vois pas ? Oui, tu me vois. Euh.
Ne faites pas confiance aux papillons car ils ne recherchent que la lumière. Chasse.
On a vibré, mais maintenant on ne vibre plus. Non, on ne vibre plus. Bonjour.
Merde, merde. Hé, hé. -Chasse. Merde, merde. Hé, hé.
Oui, oui, tu me vois. Euh.
Merde, merde. Hé, hé. -Hé.
Merde, merde. Hé, hé.