Plus de titres de Sven Versteeg
Plus de titres de Lange Frans
Description
Ingénieur, producteur, ingénieur mixage, ingénieur mastering : John Dirne
Chanteur : Sven Versteeg
Chanteur : Lange Frans
Compositeur Parolier : Robert Vredeveld
Compositeur et parolier : Jeroen Russchen
Auteur : Rutger Kanis
Auteur : Mart Hoogkamer
Auteur : Colin Heikens
Auteur : Frans Frederiks
Paroles et traduction
Original
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Traduction en français
Ouah! Mon chemisier vient d'être repassé et je porte ma plus belle horloge. Smoothjack.
En déplacement dans le centre-ville ce soir, parce que je n'arrive pas à finir mon boum.
J'appelle mes copains. Hey Gap, où es-tu maintenant ? Allez maintenant !
J'ai déjà rempli tout le bar et mis mes bières dans le tiroir.
Plans de Bacardi et flirtant avec Barbie.
Nous ne dormons pas à la maison ce soir. Sans tonic et sans gin, la vie n'a aucun sens.
Nous ne rentrerons pas à la maison pendant longtemps. Nous sommes sur une mauvaise voie.
J'ai déjà emballé mes affaires.
Ce soir, je vais tout surmonter. Nous sommes sur une mauvaise voie.
Prends tes menottes, chérie. Ce soir, je suis coincé et pas seul. Oh oui.
Lalala, lalala, lalala. Et tous les escrocs le font. Lalala, lalala, lalala.
Et toutes les dames le font. Lalala, lalala, lalala. Et maintenant, amusez-vous ensemble.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Vous n'avez absolument rien à perdre, alors nous allons tous à la Gallemieze.
Plein gaz, plein verre. Comme si c'était la dernière soirée sur terre.
Je porte mon drôle de pantalon et ma chaussure coquine. Tout comme le bilan de condition physique lorsqu’on en fait un autre à froid.
Chapeau de fête sur la tête, bonnet aile sur le nez.
Je veux te prendre au sérieux, mais ne me prends pas au sérieux. Je suis complètement moi-même et c'est comme ça que ça devrait être.
Si vous êtes à l'aise dans le pétrole, vous êtes un salaud raide. Entraîné et entraîné beaucoup trop dur, bébé.
Je connais tous les détours du parcours du criminel. Tous. Un méchant la nuit sur la Rembrandtplein.
Je perds la main dans cette gueule de crocodile.
Maintenant, je me convainc que je sais danser. Préparez-en vingt-deux de Frans et Sven.
Plans de Bacardi et flirtant avec Barbie.
Nous ne dormons pas à la maison ce soir. Sans tonic et sans gin, la vie n'a aucun sens.
Nous ne rentrerons pas à la maison pendant longtemps. Hé, hé, hé, hé. Nous sommes sur une mauvaise voie.
J'ai déjà emballé mes affaires. De l'argent liquide. Ce soir, je vais tout surmonter.
Dites simplement le mot. Nous sommes sur une mauvaise voie. Prends tes menottes, chérie. Êtes-vous coincé?
Ce soir, je suis coincé et pas seul.
Ooh lalala, lalala, lalala. Et tous les escrocs le font. Lalala, lalala, lalala.
Et toutes les dames le font.
Lalala, lalala, lalala. Et maintenant, amusez-vous ensemble. Lalala, lalala, lalala.
Nous dévions encore une fois. Lundi huit heures et demie. Enquête demandée.
Sven et Frans, qui les retrouvera ? Ils sont en fuite dans un camion de bière.