Plus de titres de Gibbs
Plus de titres de Kukon
Plus de titres de Jonatan
Description
Chanteur : Gibbs
Chanteur : Kukon
Production musicale : Jonatan
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jonatan Chmielewski
Auteur : Mateusz Przybylski
Auteur : Jakub Konopka
Paroles et traduction
Original
Jaki urok masz, skoro przyciąga tak
Że nic nie rusza mnie jak ty dziś
Jak jakby dotknął żar, nie mogę w miejscu stać
Coś mówi mi, że to twoja wina
Nosisz w sobie coś, czego trzeba mi
C'est la vie, potrzebuję wziąć to od ciebie dziś
I nieważne czy masz blond czy na sobie jeans
Potrzebuję ciebie obok
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiem
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiesz, że
Jeśli lubię bas, no to tłusty
Jeśli mówię tańcz, to poruszysz mnie
Kiedy w klubie gram, nie chcę nuty
Chcę by każdy miał w pokoju ten cel
Jeśli chcesz, ja mam to co lubisz
Jeśli mówię patrz, to ty skusisz się
Zanim porwie czas, resztę rzućmy
Jutro będzie dla nas za krótki dzień
Ty wiesz czego chcę i ty wiesz, że to wezmę
Za rękę przez getto idziemy
Krajzer, nie miałaś nic, więc rozumiesz ten
Głód i mój chłód kiedy cierpię
Trzysta metrów parter, tyle samo basement
Na ręku ma Cartier i zwiewną sukienkę
Żaden look cię nie określa dziś
Twoje usta mówią tak, gdy moje mówią czy
Jesteś ze mną, więc dzwonią klienci
Zbrodni, karze czy haj mam czy bad trip
Czy najlepszy jestem czy niepewny
Czy wieziemy towar czy wieziemy pieski
Bezbłędnie przenikasz horyzont
I stajesz się wszystkim, choć i tak nie widzą
Chcę cię na zawsze, nawet jak to epizod
To i tak wygrywasz to, bo
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiem
Ty masz, co inne chciałyby mieć
Bądź przy mnie obok jak cień
Byle co, tylko do mnie mów
Dobrze wiem, że masz
Ten urok w sobie i wdzięk
Co chcesz ode mnie to bierz
Byle co, tylko obok stój
Dobrze wiesz, że
Jeśli lubię bas, no to tłusty
Jeśli mówię tańcz, to poruszysz mnie
Kiedy w klubie gram, nie chcę nuty
Chcę by każdy miał w pokoju ten cel
Jeśli chcesz, ja mam to co lubisz
Jeśli mówię patrz, to ty skusisz się
Zanim porwie czas, resztę rzućmy
Jutro będzie dla nas za krótki dzień
Podejdź do mnie
Trochę bliżej stań
Zanim dotknie
Znów codzienność nas
Nieistotne
Jaki minie czas
Twoim tropem
Krąży ciągle blask
Traduction en français
Quel charme avez-vous si cela vous attire autant ?
Que rien ne m'émeut comme tu le fais aujourd'hui
Comme touché par la chaleur, je ne peux pas rester immobile
Quelque chose me dit que c'est ta faute
Tu portes en toi quelque chose dont j'ai besoin
C'est la vie, je dois te le prendre aujourd'hui
Et peu importe si tu es blonde ou si tu portes un jean
J'ai besoin de toi à côté de moi
Vous avez ce que les autres aimeraient avoir
Sois à mes côtés comme une ombre
Quoi qu'il en soit, parle-moi
Je sais bien que tu as
Ce charme et ce charme
Tout ce que tu veux de moi, prends-le
Quoi qu'il en soit, reste juste à côté
je sais bien
Vous avez ce que les autres aimeraient avoir
Sois à mes côtés comme une ombre
Quoi qu'il en soit, parle-moi
Je sais bien que tu as
Ce charme et ce charme
Tout ce que tu veux de moi, prends-le
Quoi qu'il en soit, reste juste à côté
Tu sais que
Si j'aime la basse, eh bien, la grosse basse
Si je dis danse, tu m'émouvoiras
Quand je joue en club, je ne veux pas de partition
Je veux que tout le monde ait cet objectif dans sa chambre
Si tu veux, j'ai ce que tu veux
Si je dis regarde, tu seras tenté
Avant que le temps ne soit écoulé, faisons le reste
Demain sera une journée trop courte pour nous
Tu sais ce que je veux et tu sais que je le prendrai
Nous marchons main dans la main à travers le ghetto
Krajzer, tu n'avais rien, alors tu comprends celui-là
La faim et ma froideur quand je souffre
Trois cents mètres au rez-de-chaussée, à la même distance sous-sol
Elle porte Cartier et une robe fluide
Aucun look ne vous définit aujourd'hui
Ta bouche dit oui tandis que la mienne dit si
Tu es avec moi, alors les clients appellent
Crime, punition, high ou bad trip
Suis-je le meilleur ou pas ?
Transportons-nous des marchandises ou transportons-nous des chiens ?
Tu pénètres parfaitement l'horizon
Et tu deviens tout, même s'ils ne peuvent pas voir
Je te veux pour toujours, même si ce n'est qu'un épisode
Tu gagnes quand même, parce que
Vous avez ce que les autres aimeraient avoir
Sois à mes côtés comme une ombre
Quoi qu'il en soit, parle-moi
Je sais bien que tu as
Ce charme et ce charme
Tout ce que tu veux de moi, prends-le
Quoi qu'il en soit, reste juste à côté
je sais bien
Vous avez ce que les autres aimeraient avoir
Sois à mes côtés comme une ombre
Quoi qu'il en soit, parle-moi
Je sais bien que tu as
Ce charme et ce charme
Tout ce que tu veux de moi, prends-le
Quoi qu'il en soit, reste juste à côté
Tu sais que
Si j'aime la basse, eh bien, la grosse basse
Si je dis danse, tu m'émouvoiras
Quand je joue en club, je ne veux pas de partition
Je veux que tout le monde ait cet objectif dans sa chambre
Si tu veux, j'ai ce que tu veux
Si je dis regarde, tu seras tenté
Avant que le temps ne soit écoulé, faisons le reste
Demain sera une journée trop courte pour nous
Viens à moi
Tiens-toi un peu plus près
Avant qu'il touche
C'est à nouveau notre vie quotidienne
Pas important
Quelle heure va passer
sur ta piste
Il y a toujours une lueur qui circule