Plus de titres de Kukon
Description
La nuit est comme un fil Instagram : les sourires des autres au rendez-vous, le chic et le vide entre les likes. Une grande maison, du travail jusqu'aux os et un parapluie au cas où - comme si la richesse ne vous sauvait pas de l'insomnie et de la faim intérieure.
Des sentiments doux-amers : le « désolé, bébé » sacramentel - et immédiatement le sentiment qu'il n'y a aucun contrôle, comme si la dépendance aux petites choses rongeait la joie. L'amour ici n'est pas une bouée de sauvetage, mais un jeu risqué avec le feu et un jouet en caoutchouc à la fois : on veut tout prendre, mais on a toujours les mains pleines.
L’ironie est que le succès n’élimine pas les questions : rien ne tombe du ciel – sauf peut-être les cendres des espoirs d’hier. Tout ce mélange d’honnêteté et de fatigue ressemble presque à une confession dans un journal intime, mais avec précision, avec la légende « nous n’avons pas encore compris ».
chorki : nostalg1a
musique : Miroff, bah
mixage/mastering : Enzu
Vidéo : Kukon et Filip Pielesiak
Paroles et traduction
Original
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Traduction en français
On dit que rien ne tombe du ciel
On dit que rien ne tombe du ciel
Ouais
Je suppose que je vais enfin prendre ses clés ou changer la serrure
Honnêtement, je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai passé une bonne nuit de sommeil
J'arrive à destination, ce sera un atterrissage en douceur (ouais)
Que quelque chose ne va pas, mon cœur bat, ma montre me le dit
Je vois une vidéo de lui se vantant de son argent et je laisse un like
J'aime profiter de son style via Instagram
J'aime te regarder courir pour les applaudissements
Puis je me faufile sur le côté pendant que les lumières de la scène (d'accord) s'éteignent
On dit que rien ne tombe du ciel, mais j'ai toujours un parapluie (ouais)
Seul dans une si grande maison, je suis absorbé par le travail
Je n'ai pas le temps de redevenir 100 pro
Mais il n'y a toujours rien que je ne puisse facilement repousser
J'ai toujours aimé tes projets, tes cheveux, ton corps, tes yeux
Votre point de vue sur toute cette industrie
Aujourd'hui, je veille tard le soir, tu n'es pas là
J'en ai assez, j'ai faim (faim)
Désolé, bébé, je ne peux pas être géré
Crois-moi, j'aimerais aussi que ce soit facile parfois
Les gens pensent que nous gagnons de l'argent avec ça
Tous nos problèmes sont allés en enfer il y a longtemps
Désolé, bébé, je ne peux pas être géré
Crois-moi, j'aimerais aussi que ce soit facile parfois
Les gens pensent que nous gagnons de l'argent avec ça
Tous nos problèmes sont allés en enfer il y a longtemps
(Il était une fois) non-non-je ne peux pas me gérer
(Il était une fois) je crois que moi aussi j'aurais aimé que ce soit facile parfois
Ils ne tomberont pas du ciel, non
Ne tombe pas du ciel
Je suis accro comme un crétin à tous ces trucs merdiques
Ce n'est donc pas étonnant qu'il y ait si peu de choses qui me rendent heureux
L'ange a ri, putain
Quels sont ces nouveaux dilemmes, notre poète est à nouveau fou ? (Bonjour ?)
Comme si j'écrivais des lettres, je ne sais pas putain, à Rainer Rilke
Et cette vie est si étrange et ne dure que peu de temps
J'ai réalisé ce que je voulais, c'était frapper la balle
C'est bien que tu veuilles m'écouter, partager l'astuce
Désolé, bébé, je ne peux pas être géré
Crois-moi, j'aimerais aussi que ce soit facile parfois
Les gens pensent que nous gagnons de l'argent avec ça
Tous nos problèmes sont allés en enfer il y a longtemps
Désolé, bébé, je ne peux pas être géré
Crois-moi, j'aimerais aussi que ce soit facile parfois
Les gens pensent que nous gagnons de l'argent avec ça
Tous nos problèmes sont allés en enfer il y a longtemps
(Il était une fois) non-non-je ne peux pas me gérer
(Il était une fois) je crois que moi aussi j'aurais aimé que ce soit facile parfois
Ils ne tomberont pas du ciel, non
Ne tombe pas du ciel