Plus de titres de YUNG SAINT PAUL
Plus de titres de anaïs
Description
Interprète associée : YUNG SAINT PAUL, anaïs
Parolier, Interprète associé : YUNG SAINT PAUL
Interprète associée, Parolier : anaïs
Ingénieur mixage, Compositeur, Producteur : Aside
Paroles et traduction
Original
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Yo, yo. Schlaf im Maserati Quattroporte.
Acht Uhr morgens, ich mach Geld, sie macht sich Sorgen. Wieder nicht geschlafen. Ich bin wieder mal nicht wach geworden.
Guck, wie blass du bist. Ich glaub, ich hasse mich.
Die Stimme sagt mir, du wolltest doch immer werden, was du bist.
Tausend Nächte im Hotel, als ob wir da zu Hause sind. Danke Gott, Mama ruft mich an, wenn ich hier draußen bin.
Diese Frau riecht nach Ärger und dem Badia. Leben schmeckt nach Maultaschen, Marlboros und Kaviar.
Ich will immer mehr. So als gibt es kein Zuviel für mich. Apropos zu viel für mich.
Bitte sag nicht, ich liebe dich. Ich tauch mit Haien, esse Feigen oder
Bienenstich. Doch mein Herz ist immer noch da, wo meine Familie ist.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Ich lauf' in Valentino. Mamis nennen mich Bebo. Schlaf' in SUVs, ich bin auf Eis,
Utje peko. Agese prego. Pasta con Pistachio. Honey für die Nägel, Honey über
Tore. Lazio häng' mit Augenrot bei Fancy, kauf' ein Ellie Bieber Shake.
Hamburg schlafen, Marmoron ihren Füßen Isabel. Sie ist hinten links, es fällt Asche auf ihr
Tigerfell und sie sagt irgendwie wird es jedes Mal so schnell wieder hell. Diese
Welt ist hässlich, außer du bist meine Welt. Ich muss so viel vergessen.
Brandloch in der Jacke von Chanel. Meine Oma hört mich im Radio, hör' sie nur am
Telefon. Irgendwo zwischen depressiv und schwerelos.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Traduction en français
Peu importe où j’arrive, tout semble pareil qu’au début.
Soleil, lune puis plage et les cernes sous les yeux plus profonds qu'un panda.
Hé, hé. Dormez dans la Maserati Quattroporte.
Huit heures du matin, je gagne de l'argent, elle est inquiète. Je n'ai plus dormi. Je ne me suis plus réveillé.
Regarde comme tu es pâle. Je pense que je me déteste.
La voix me dit que tu as toujours voulu devenir ce que tu es.
Mille nuits à l’hôtel comme si nous étions à la maison. Dieu merci, maman m'appellera quand je serai là.
Cette femme sent les ennuis et la badia. La vie a le goût du Maultaschen, des Marlboros et du caviar.
J'en veux toujours plus. Comme s’il n’y avait rien de trop pour moi. Tu parles trop de choses pour moi.
S'il te plaît, ne dis pas que je t'aime. Je plonge avec les requins, je mange des figues, etc.
Piqûre d'abeille. Mais mon cœur est toujours là où se trouve ma famille.
-Se sentir engourdi. Ma peau est comme du papier.
-Je le ferais encore et encore, je, -ha.
-Je n'ai jamais rien regretté, c'est déjà arrivé de toute façon. -Je n'ai jamais arrêté de courir parce que-
Peu importe où j’arrive, tout semble pareil qu’au début.
Soleil, lune puis plage et les cernes sous les yeux plus profonds qu'un panda.
Venez en cabriolet, buvez le cabriolet. Horizon coloré comme l’Art Déco.
Tout est différent. Mais pourquoi ai-je l’impression qu’au début ?
Je me promène dans Valentino. Les mamans m'appellent Bebo. Je dors dans des SUV, je suis sur la glace,
Utje peko. Agese prego. Pâtes aux pistaches. Du miel pour les ongles, du miel pour
Objectifs. La Lazio s'accroche à Fancy avec les yeux rouges, achète un shake Ellie Bieber.
Hambourg dort, Marmoron ses pieds Isabel. Elle est au fond à gauche, des cendres tombent sur elle
Peau de tigre et elle dit que d'une manière ou d'une autre, la lumière redevient si rapide à chaque fois. Celui-ci
Le monde est moche à moins que tu ne sois mon monde. J'ai tellement de choses à oublier.
Trou de brûlure dans la veste Chanel. Ma grand-mère m'entend à la radio, écoute-la simplement
Téléphone. Quelque part entre déprimé et apesanteur.
-Se sentir engourdi. Ma peau est comme du papier.
-Je le ferais encore et encore, je, -ha.
-Je n'ai jamais rien regretté, c'est déjà arrivé de toute façon. -Je n'ai jamais arrêté de courir parce que-
Peu importe où j’arrive, tout semble pareil qu’au début.
Soleil, lune puis plage et les cernes sous les yeux plus profonds qu'un panda.
Venez en cabriolet, buvez le cabriolet. Horizon coloré comme l’Art Déco.
Tout est différent. Mais pourquoi ai-je l’impression qu’au début ?