Plus de titres de Veintiuno
Description
Guitare, claviers, chant : Diego Arroyo
Batterie : Pepe Narváez
Guitare : Rafael Pachón
Inconnu : Tato Latorre
Claviers, Programmation : Tato Latorre
Masteriste, Producteur : Tato Latorre
Mixeur : Tomi Pérez
Voix : Veintiuno
Basse : Yago Martín Banet
Scénariste : Diego Arroyo Bretaño
Compositeur : José Narváez Clemente
Compositeur : Rafael Pachón del Pozo
Compositeur : Yago Martín Banet
Paroles et traduction
Original
Si hoy no tienes plan, ven y subimos hasta el planetario y nos reímos de la gente que es feliz.
Hoy bien podría ser el día que inspire el resto de tu vida.
Y te mueres tanto de miedo por mí, que me recuerdas un poco a mí.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Atrincherado en un poema y el mundo que me espere fuera, que cuando haya bandera blanca volveré.
La vida es una enredadera y la voy escalando entera, rezando porque cuando llegue tendré suerte y te veré.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Podría decirte que me he reformado, que ya he aprendido, que ya lo he dejado, que no volverá a pasar.
Es todo mentira, me lo he imaginado. No puedo evitar lo que coño le hago.
Si soy una vela y me pienso volver a quemar.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Traduction en français
Si tu n'as pas de plan aujourd'hui, viens et nous monterons au planétarium et nous rirons des gens qui sont heureux.
Aujourd’hui pourrait très bien être le jour qui inspire le reste de votre vie.
Et tu as tellement peur de moi que tu me rappelles un peu moi.
Si tu veux, je te laisse être ma flèche dans ma poitrine, ma gloire perdue, ma guerre de Troie, mon empire tombant à tes pieds.
Si tu veux, nous pouvons nous sauver sans rien donner en retour.
Peut-être que tout faire à l’envers finit bien, au final, ça se passe bien.
Retranché dans un poème et le monde qui m'attend dehors, que quand il y aura un drapeau blanc, je reviendrai.
La vie est une vigne et je grimpe tout cela, priant pour que quand elle arrivera, j'aurai de la chance et je vous verrai.
Si tu veux, je te laisse être ma flèche dans ma poitrine, ma gloire perdue, ma guerre de Troie, mon empire tombant à tes pieds.
Si tu veux, nous pouvons nous sauver sans rien donner en retour.
Peut-être que tout faire à l’envers s’avère finalement bien.
Je pourrais vous dire que je me suis réformé, que j'ai déjà appris, que je l'ai déjà quitté, que cela ne se reproduira plus.
Tout cela n'est qu'un mensonge, je l'imaginais. Je ne peux pas m'empêcher de lui faire subir ça.
Si je suis une bougie et que j'ai l'intention de la brûler à nouveau.
Si tu veux, je te laisse être ma flèche dans ma poitrine, ma gloire perdue, ma guerre de Troie, mon empire tombant à tes pieds.
Si tu veux, nous pouvons nous sauver sans rien donner en retour.
Peut-être que tout faire à l’envers s’avère finalement bien.
Peut-être que tout faire à l’envers finit bien, au final, ça se passe bien.