Plus de titres de Querido
Plus de titres de Veintiuno
Description
Chanteur, Compositeur Parolier: Andrés Ferreiro Delgado
Chanteur : Diego Arroyo
Compositeur Parolier: Antón Vigara Sieiro
Compositeur Parolier, Producteur : Sergio M. Puga
Ingénieur mixage : Lucas Piedra Cueva
Ingénieur mastering : Jacobo Naya
Ingénieur du son : Pancho Suárez de Lis
Paroles et traduction
Original
Las relaciones como líneas temporales llevan tiempo esperando ser simples fracciones de un sistema tan obsceno, organizando a aquellos que quieren dejarse ver.
Si practicamos lo que ellos, ¿en qué se convierten?
Autómatas de una misma opinión.
Vivimos en el vacío entre las estrellas.
Ya no nos interesa lo que pase allí.
Monarcas de la hechicería negra.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros. Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo. Y ardería en el
Olimpo aunque no fuese necesario.
Aunque no fuese necesario.
Oh, oh, oh.
Y si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros.
Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo.
Y ardería en el Olimpo aunque no fuese necesario.
Traduction en français
Les relations comme les délais attendent depuis longtemps d’être de simples fractions d’un système aussi obscène, organisant ceux qui veulent être vus.
Si nous pratiquons ce qu’ils font, que deviennent-ils ?
Automates du même avis.
Nous vivons dans le vide entre les étoiles.
Ce qui s'y passe ne nous intéresse plus.
Monarques de la sorcellerie noire.
Je dirais chacune des phrases qui étaient entre nous. Je demanderais à mes sens d'oser l'oublier.
J'oublierais mes valeurs pour le répéter encore. Et ça brûlerait dans le
Olympus même si ce n'était pas nécessaire.
Même si ce n'était pas nécessaire.
Oh, oh, oh.
Et si je peux le supporter, qui sait ce qui va arriver.
Si je peux le supporter, qui sait ce qui va arriver.
Si je peux le supporter, qui sait ce qui va arriver.
Si je peux le supporter.
Je dirais chacune des phrases qui étaient entre nous.
Je demanderais à mes sens d'oser l'oublier.
J'oublierais mes valeurs pour le répéter encore.
Et cela brûlerait sur Olympus même si ce n'était pas nécessaire.