Plus de titres de Razz
Plus de titres de Chanela Clicka
Description
Producteur : Chanela Clicka
Paroles et traduction
Original
Toíta llena de flores tiene mi mai la terraza.
Que brillen con tanta gracia. No hay en España balcones como el que tiene mi casa.
La alegría de mi plaza va alegrando corazones.
En corral las callejones de Santa Cruz a Triana no tienen tantos colores, ni aromas, ni los sabores de cuando guisa mi mamá.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Yo nunca estuve solito, mi mai me dio nueve hermanos.
Siempre fuimos millonarios, con frijoles y arrocito compartíamos el llanto, las risas y buenos ratos, la cama, ropa y el frío.
Si había que dar puñetazos, siempre estuvieron conmigo.
No van pa'trás ni a balazos. Cuando me vieron descalzo, me dieron sus zapaticos.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Le pido a Dios me perdone por to' lo malo que he sido.
No solo me he arrepentido, es que ahora soy otro hombre.
Parezco mi yo de niño, voy peleando a nudillos, ya no salgo con puñales.
Cargo heridas de bandido y el corazón de cantante, con el alma en pedacitos, dejando atrás el delito pa' darle paz a mi madre.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Ya soy bueno, pero nunca se me quitó lo caliente.
Yo solo saco los dientes si es por una causa pura.
No presumo de valiente, es orgullo que a mi gente le cuide mi cara oscura.
Cuando dañan mi ternura, mi furia se hace presente pa' dar paso a la locura y con la fuerza de un Miura pongo paz aunque me duele.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Me dicen malandro y orgulloso soy bandido por llegar donde he llegado y haber nacido en el barrio, siempre a Dios agradecido.
Olee. Coño, coño.
Traduction en français
Toíta pleine de fleurs a ma terrasse.
Laissez-les briller avec tant de grâce. Il n’y a pas de balcon en Espagne comme celui de ma maison.
La joie de mon carré fait le bonheur des cœurs.
Dans le corral, les ruelles de Santa Cruz à Triana n'ont pas autant de couleurs, d'arômes ou de saveurs que lorsque ma mère cuisine.
On me traite de voyou et je suis un bandit fier d'être arrivé là où je suis arrivé et d'être né dans le quartier, toujours reconnaissant envers Dieu.
Je n'ai jamais été seul, ma mère m'a donné neuf frères.
Nous avons toujours été millionnaires, avec des haricots et du riz, nous partagions les pleurs, les rires et les bons moments, le lit, les vêtements et le froid.
S’il fallait donner des coups de poing, ils étaient toujours avec moi.
Ils ne reviennent pas, ni avec des balles. Quand ils m'ont vu pieds nus, ils m'ont donné leurs chaussures.
On me traite de voyou et je suis un bandit fier d'être arrivé là où je suis arrivé et d'être né dans le quartier, toujours reconnaissant envers Dieu.
Je demande à Dieu de me pardonner toutes les mauvaises choses que j'ai faites.
Non seulement je me suis repenti, mais je suis maintenant un homme différent.
Je ressemble à mon enfance, je me bats avec mes doigts, je ne sors plus avec des poignards.
Je porte les blessures d'un bandit et le cœur d'un chanteur, avec mon âme en petits morceaux, laissant le crime derrière moi pour donner la paix à ma mère.
On me traite de voyou et je suis un bandit fier d'être arrivé là où je suis arrivé et d'être né dans le quartier, toujours reconnaissant envers Dieu.
Je vais déjà bien, mais ma chaleur n'a jamais disparu.
Je ne m'arrache les dents que si c'est pour une cause pure.
Je ne me vante pas d'être courageux, c'est une fierté que mon peuple prenne soin de mon visage sombre.
Lorsqu'ils abîment ma tendresse, ma fureur est présente pour laisser place à la folie et avec la force d'une Miura j'apporte la paix même si cela me fait mal.
On me traite de voyou et je suis un bandit fier d'être arrivé là où je suis arrivé et d'être né dans le quartier, toujours reconnaissant envers Dieu.
On me traite de voyou et je suis un bandit fier d'être arrivé là où je suis arrivé et d'être né dans le quartier, toujours reconnaissant envers Dieu.
Olée. Chatte, chatte.