Plus de titres de Duy Khánh 周周
Description
Compositeur : Thống
Compositeur : Kim Ngôn
Producteur : C’est CHARLES.
Producteur : Thống
Paroles et traduction
Original
Tôi đã từng nghĩ cuộc đời như chuyến hải trình xa xôi.
Mang bao khát khao lên vững tin rằng một ngày mai sắc màu sẽ đến rồi.
Vượt qua tất cả thử thách dễ dàng thôi.
Nhưng khi ra ngoài khơi chạm mặt với những cơn bão to.
Tôi mới biết mình chưa đủ trưởng thành để gánh vác long lon gục ngã.
Tim như thuyền đắm, cắm sâu vào tan vỡ.
Không còn thấy nhói đau.
Khó khăn đã cất sâu vạn dặm. Dù qua bao năm hồi ức kia lại tìm đến.
Những ký ức đã cắm sâu nơi đại dương. Ai xa cũng chẳng thể chia duyên.
Vậy cớ sao, cớ sao, vậy cớ sao? Bao vết thương ngày xưa vẫn quay về đúng hướng.
Dù có cố gắng đến mấy cũng không thể quên.
Chỉ biết bán thân phai lốt mỗi ngày tập đứng lên đối mặt và chấp nhận. Sẽ vững tin và sải bước xuyên qua đại dương. Ê!
Cố chấp chỉ em xứng thêm những vết thương chẳng thể quên.
Ta nên học cách nhẫn nại để tốt hơn. Đã từng chịu đau thì chứng mãi về sau.
Nhưng tất cả kết thúc rồi sớm thôi sẽ có câu trả lời. Khi lạc vào tận sâu để tìm khuyết bỏu mình.
Tự muốn giấu đi ở trong là ngàn điều vương bận. Bao tâm tư cho chính bản thân.
Sớm bước qua và thật hạnh phúc. Sau cơn giông sẽ vững vàng hơn khi ta còn ước mơ.
Không còn thấy nhói đau.
Khó khăn đã cất sâu vạn dặm.
Dù qua bao năm hồi ức kia lại tìm đến. Những ký ức đã cắm sâu nơi đại dương.
Ai xa cũng chẳng thể chia duyên. Vậy cớ sao, cớ sao, vậy cớ sao?
Bao vết thương ngày xưa vẫn quay về đúng hướng.
Dù có cố gắng đến mấy cũng không thể quên.
Chỉ biết bán thân phai lốt mỗi ngày tập đứng lên đối mặt và chấp nhận.
Sẽ vững tin và sải bước xuyên qua đại dương.
Traduction en français
Avant, je considérais la vie comme un voyage en mer lointain.
Portez toutes vos envies et croyez fermement qu’un jour la couleur viendra.
Surmontez tous les défis facilement.
Mais en partant au large, nous avons rencontré de grosses tempêtes.
Je viens de réaliser que je ne suis pas assez mature pour supporter le fardeau d'une chute.
Le cœur est comme un navire en perdition, profondément enraciné dans le brisement.
Plus de douleur.
Les difficultés se cachent à des milliers de kilomètres de profondeur. Même après de nombreuses années, ces souvenirs reviennent.
Les souvenirs sont ancrés au plus profond de l’océan. Celui qui est loin ne peut séparer son sort.
Alors pourquoi, pourquoi, alors pourquoi ? De nombreuses vieilles blessures tournent encore dans le bon sens.
Peu importe vos efforts, vous ne pouvez pas oublier.
Sachez simplement vendre votre corps et disparaître chaque jour, apprenez à vous lever, à y faire face et à l'accepter. Sera confiant et traversera l’océan à grands pas. BONJOUR!
J'essaie de souligner que vous méritez des blessures plus inoubliables.
Nous devrions apprendre à être patients pour le mieux. Une fois que vous avez souffert, vous en ferez l’expérience pour toujours.
Mais tout se termine et il y aura bientôt une réponse. Quand on se perd dans les profondeurs pour découvrir ses propres défauts.
Je veux me cacher dans mille choses occupées. Prends soin de toi.
Venez vite et soyez heureux. Après la tempête, nous serons plus forts tant que nous aurons encore des rêves.
Plus de douleur.
Les difficultés se cachent à des milliers de kilomètres de profondeur.
Même après de nombreuses années, ces souvenirs reviennent. Les souvenirs sont ancrés au plus profond de l’océan.
Celui qui est loin ne peut séparer son sort. Alors pourquoi, pourquoi, alors pourquoi ?
De nombreuses vieilles blessures tournent encore dans le bon sens.
Peu importe vos efforts, vous ne pouvez pas oublier.
Sachez simplement vendre votre corps et disparaître chaque jour, apprenez à vous lever, à y faire face et à l'accepter.
Sera confiant et traversera l’océan à grands pas.