Plus de titres de Jun Phạm
Plus de titres de Duy Khánh 周周
Description
Interprètes associés : Jun Phạm & Duy Khánh 周周
Artiste associé : Jun Phạm
Interprète associé : Duy Khánh 周周
Parolier, Compositeur : Phạm Duy Thuận
Arrangeur : Huỳnh Thiên Tri
Ingénieur du son, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Thống
Paroles et traduction
Original
Tình cờ một viên sỏi rong chơi vào chiếc giày của tôi.
Nhỏ thôi mà đau nhói, để tôi dừng một chút thôi.
Để lắng nghe chim hót, kể với sầu chuyện trên đời. Về một chiếc lá rơi, cuốn cơn đau về bến trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Tình cờ một viên sỏi lăm lem mà thấu chuyện buồn vui.
Rủ tôi ngồi bên suối, xem thuyền ngược nước xuôi.
Cười khóc qua gian dối, lòng vẫn trong tựa gương trời.
Rồi giọt nắng co đôi, thắp đêm sâu thành xanh ngời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
La la la la là la lá la.
La la lá la là la lá la à a.
La la la la là la lá la lá a.
La la là la lá la là la à a.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời. À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Traduction en français
Par accident, un caillou s'est glissé dans ma chaussure.
C'est petit mais ça fait mal, laisse-moi m'arrêter un instant.
Écouter les oiseaux chanter, raconter des histoires tristes sur la vie. À propos d'une feuille qui tombe, ramenant la douleur au paradis.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. La pluie tombe sur le monde, remplissant les rivières pour que les poissons nagent et s'envolent vers le ciel.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Le destin suffit, la fleur s'épanouit d'un vert éclatant.
Par hasard, un sale caillou peut comprendre la triste et heureuse histoire.
Invite-moi à m'asseoir au bord du ruisseau et à regarder le bateau aller et venir.
Riant et pleurant à travers les mensonges, mon cœur est toujours aussi clair qu'un miroir dans le ciel.
Puis la lumière du soleil a doublé, transformant la nuit profonde en un bleu vif.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. La pluie tombe sur le monde, remplissant les rivières pour que les poissons nagent et s'envolent vers le ciel.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Le destin suffit, la fleur s'épanouit d'un vert éclatant.
La la la la est la la la.
La la la la la la la la à a.
La la la la est la la la la a.
La la la la la la la à a.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
La pluie tombe sur le monde, remplissant les rivières pour que les poissons nagent et s'envolent vers le ciel. Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Le destin suffit, la fleur s'épanouit d'un vert éclatant.