Plus de titres de Duy Khánh 周周
Description
Manager de l'artiste: Minh Vu Le
Assistant de l'artiste: Bui Viet An
Contenu social: Chyong Chi Hieu
Styliste: équipe Fuonk Nguyen
Maquillage et coiffure: Tuy An - MiHo
Photo: Nguyen Phat Dat - OGN Media
Dans les coulisses: Nguyen Hoang Zung - Kus
Producteur exécutif: Dang Dyk
Réalisateur: Kien Ung
Producteur: Nguyen Linh (Nu) - Minsk
Directeur de la photographie: Long Li
Premier assistant réalisateur: DTR
Assistant directeur de la photographie: Bao Uyen
Assistant producteur: Phuc Hoang Tran - Hoang An - Huu Phuoc
Directeur de la photographie: Hanzo
Focus puller: An Tuan
Chef décorateur: Linh H. Pham
Accessoiriste: Gau Nong
Chef décorateur: Team Cu Bua
Matériel de tournage: CineHanoi Rental House
Équipement d'éclairage: CineHanoi Rental House
Maître: Minh Hue
DIT: Pham An Quoc
Responsable des lieux de tournage: Nguyen An Tuan - Doan Chong Hao - Nguyen Zong Zia Bao
Traiteur: Huynh Nhut Catering
Monteur: Khang Duy
Coloriste: Khang Duy
Paroles et traduction
Original
Mấy năm trước cũng giờ này tôi đang tự hỏi mình là ai.
Những cảm giác bất lực này có phải thật là do mình sai?
Đã cố gắng đến nhường này cũng chỉ để đừng bị bỏ lại cùng nhiều ngơ vức trên vai.
Chỉ biết cố gắng một mình, không tin vào lời ai hết.
Thấy ánh sáng cuối bầu trời nhưng đi hoài mà không đến.
Chắc tới lúc phải dừng lại, ước mơ từng chừng đã phải ở lại đây mãi mãi.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Tôi vẫn tin là phải gánh những cảm giác không ai chịu được.
Sẽ chạm lấy được hạnh phúc mà không phải ai cũng đạt được.
Hạt giống ngày ấy tôi gieo trồng, đã lớn và chấp những cơn giông bằng giọt nước mắt tôi phải khóc.
Nhưng thật may ở những cột mốc trong cuộc đời, tôi lại có được những người tuyệt vời. Cảm ơn
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng thể nhớ ta đã ôm chặt nhau được bao lần. Dẫu thế nhưng lòng tôi chưa từng bao giờ hối hận.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Đã cứu lấy tôi như mưa rào rơi vào sa mạc, tưới mát những lần tôi vô tình sai lầm nông cạn.
Kể cả từng chừng như thất bại, vẫn có những bàn tay níu lại, dìu tôi đứng lên đằng bước qua chông gai.
Chẳng biết chúng ta sẽ đi cùng xa được đến đâu. Chỉ biết trân trọng những phút giây ta đã có nhau.
Bởi vì ta đã vì nhau, cùng vượt qua nhiều khổ đau.
Để giờ đây được cùng bước tiếp những tháng năm về sau.
Traduction en français
Il y a quelques années, à cette époque, je me demandais qui j'étais.
Ces sentiments d’impuissance sont-ils vraiment de ma faute ?
J'ai essayé de toutes mes forces juste pour éviter de me retrouver avec autant de confusion sur mes épaules.
Faites de votre mieux, ne croyez aux paroles de personne.
J'ai vu la lumière au bout du ciel mais j'ai continué à marcher mais je n'est jamais arrivé.
Il est probablement temps d'arrêter, mon rêve était de rester ici pour toujours.
Mais heureusement, aux étapes marquantes de ma vie, j'ai des gens formidables. Merci
M'a sauvé comme une douche tombant dans le désert, arrosant les fois où j'ai commis des erreurs involontairement et superficiellement.
Même quand j’avais l’impression d’échouer, il y avait toujours des mains qui me retenaient, m’aidant à me relever et à passer à travers les épines.
Je ne me souviens pas combien de fois nous nous sommes serrés dans nos bras. Malgré cela, je ne l'ai jamais regretté.
Parce que nous étions là les uns pour les autres et que nous avons surmonté ensemble de nombreuses souffrances.
Pour que nous puissions désormais avancer ensemble dans les mois et les années à venir.
Je crois toujours que je dois supporter des sentiments que personne ne peut supporter.
Vous atteindrez un bonheur que tout le monde ne peut pas atteindre.
Les graines que j'ai plantées ce jour-là ont poussé et ont résisté aux tempêtes avec les larmes que j'ai dû pleurer.
Mais heureusement, aux étapes marquantes de ma vie, j'ai des gens formidables. Merci
M'a sauvé comme une douche tombant dans le désert, arrosant les fois où j'ai commis des erreurs involontairement et superficiellement.
Même quand j’avais l’impression d’échouer, il y avait toujours des mains qui me retenaient, m’aidant à me relever et à passer à travers les épines.
Je ne me souviens pas combien de fois nous nous sommes serrés dans nos bras. Malgré cela, je ne l'ai jamais regretté.
Parce que nous étions là les uns pour les autres et que nous avons surmonté ensemble de nombreuses souffrances.
Pour que nous puissions désormais avancer ensemble dans les mois et les années à venir.
M'a sauvé comme une douche tombant dans le désert, arrosant les fois où j'ai commis des erreurs involontairement et superficiellement.
Même quand j’avais l’impression d’échouer, il y avait toujours des mains qui me retenaient, m’aidant à me relever et à passer à travers les épines.
Je ne sais pas jusqu'où nous pouvons aller ensemble. Chérissez simplement les moments que nous passons ensemble.
Parce que nous étions là les uns pour les autres et que nous avons surmonté ensemble de nombreuses souffrances.
Pour que nous puissions désormais avancer ensemble dans les mois et les années à venir.