Plus de titres de Frah Quintale
Description
Guitare : Danny Bronzini
Chant : Frah Quintale
Producteur, Échantillons : MACE
Synthétiseur : MACE
Basse : Rabbo Scogna
Auteur : Francesco Servidei
Compositeur : Simone Benussi
Paroles et traduction
Original
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Traduction en français
Il a beaucoup plu cette nuit-là et ces joues rouges étaient à toi.
Mes yeux sont gonflés et mon axe est cassé car mes mensonges ont toujours les jambes trop courtes.
Si vous voulez juste une arme à la main, pointez-la vers l'autoradio.
Vous voulez vous concentrer sur le passé parce que vous n’avez pas oublié.
Alors tire, les larmes dans ton jus d'orange, en maudissant le jour où ça a commencé.
Et toute cette nostalgie méditerranéenne donne la nausée.
Alors shoote, les larmes dans ton orangeade amère, quand tu repenses au jour de ton départ et shoote sur la nostalgie méditerranéenne. Ra-ta-ta-ta-ta.
Le soleil au-delà du promontoire et ces oranges rouges étaient à vous.
Avant, tout allait mal et nous avons décidé que c'était chacun pour soi.
Deux yeux froids comme la glace, mh, tu vises le centre de la cible, sur l'été et sur une erreur, ce jour où je t'ai dit : "Je ne sais pas ce que ça sera", mais si tu as le courage alors tire, les larmes dans ton soda à l'orange, maudissant le jour où ça a commencé.
Et toute cette nostalgie méditerranéenne donne la nausée.
Alors shoote, les larmes dans ton orangeade amère, quand tu repenses au jour de ton départ et shoote sur la nostalgie méditerranéenne. Ra-ta-ta-ta-ta.
Les serviettes étalées sur les rochers ressemblaient à des peintures à l'huile, elles resteront désormais elles aussi un souvenir.
Alors tire, les larmes dans ton jus d'orange, en maudissant le jour où ça a commencé.
Et toute cette nostalgie méditerranéenne donne la nausée.
Puis tire, des larmes dans ton soda à l'orange amère, et tu ne penses plus au jour où tu es parti.
Et toute cette nostalgie méditerranéenne. Ra-ta-ta-ta-ta.