Plus de titres de Akon
Description
Producteur : AKON
Producteur : Nektunez
Administration A&R : Kristopher Ramsammy
Ingénieur du son : Matthew Weiss
Ingénieur du son : Manny Olmos
Ingénieur mixage : Matthew Weiss
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur mixage : Samir Akhter
Ingénieur mixage adjoint : Manny Olmos
Chant principal : AKON
Compositeur : Aliune Thiam
Compositeur : Noble Zogli
Paroles et traduction
Original
We watch the days go by.
Watch the merry-go-round. Watch the tides get high. Watch the sun go down.
While the world is spinning and we're losing time, I can't get you off my mind.
And so I stay on the grind, and before I start my day, just wanna make sure that you're okay.
Just hit my line, baby, and don't be afraid to call and hit me up when clouds are gray. Just know that you can call on me.
Call on me.
-Call on me, baby. -If you need someone to talk to.
Yes, you can call on me.
-Call on me. Call on me, baby. -When you need someone to talk to.
Dry your eyes, cry no more. Baby, cry no more.
Searching for someone to love you.
Dry your eyes, cry no more. Baby, cry no more.
Please don't let no one else hurt you.
Just stay on the grind, and before you start your day, just wanna make sure that you're okay. Okay.
Just hit my line, baby, and don't be afraid to call and hit me up when clouds are gray.
Just -know that you can call on me. -Ooh yeah.
-Call on me. -Ooh yeah.
-Call on me, baby. -If you need someone to talk to.
Yes, you can call on me.
-Call on me. -Call on me.
-Just call on me. -Call on me.
Call on -me. -When you need someone to talk to.
You can call on me.
You can call on me, yeah. You can call on me. Call on me, yeah.
Call on, call on me.
Baby, call on me. You can call on me. When you need someone to talk to.
Call on me.
I want you to call on me.
Call on me. Call on me. I want you to call on me.
When you need someone to talk to.
Traduction en français
Nous regardons les jours passer.
Regardez le manège. Regardez les marées monter. Regardez le soleil se coucher.
Pendant que le monde tourne et que nous perdons du temps, je n'arrive pas à te faire oublier.
Et donc je reste concentré, et avant de commencer ma journée, je veux juste m'assurer que tu vas bien.
Appelez simplement ma ligne, bébé, et n'ayez pas peur de m'appeler et de me contacter lorsque les nuages sont gris. Sache juste que tu peux m'appeler.
Appelez-moi.
-Appelle-moi, bébé. -Si tu as besoin de parler à quelqu'un.
Oui, vous pouvez m'appeler.
-Appelle-moi. Appelle-moi, bébé. -Quand tu as besoin de parler à quelqu'un.
Séchez-vous les yeux, ne pleurez plus. Bébé, ne pleure plus.
Je cherche quelqu'un qui t'aime.
Séchez-vous les yeux, ne pleurez plus. Bébé, ne pleure plus.
S'il vous plaît, ne laissez personne d'autre vous faire du mal.
Restez concentré, et avant de commencer votre journée, je veux juste m'assurer que tout va bien. D'accord.
Appelez simplement ma ligne, bébé, et n'ayez pas peur de m'appeler et de me contacter lorsque les nuages sont gris.
Sache juste que tu peux m'appeler. -Ooh ouais.
-Appelle-moi. -Ooh ouais.
-Appelle-moi, bébé. -Si tu as besoin de parler à quelqu'un.
Oui, vous pouvez m'appeler.
-Appelle-moi. -Appelle-moi.
-Appelle-moi. -Appelle-moi.
Appelez-moi. -Quand tu as besoin de parler à quelqu'un.
Vous pouvez m'appeler.
Tu peux m'appeler, ouais. Vous pouvez m'appeler. Appelle-moi, ouais.
Appelez, appelez-moi.
Bébé, appelle-moi. Vous pouvez m'appeler. Quand tu as besoin de parler à quelqu’un.
Appelez-moi.
Je veux que tu m'appelles.
Appelez-moi. Appelez-moi. Je veux que tu m'appelles.
Quand tu as besoin de parler à quelqu’un.