Plus de titres de Joel Corry
Plus de titres de RAHH
Description
Artiste principal : Joel Corry
Artiste principal : RAHH
Producteur : Joël Corry
Auteur : RAHH
Compositeur : RAHH
Paroles et traduction
Original
I hope you know the best of me
And that I keep on and keep you free
There's a strong wind from over the sea
And darling, the nation's leaning
There's a damp patch in the ceiling
In it someone saw the face of God
But I only saw the paint peeling
Greet the thieves with a nod
Consider a crook's feelings
The patch and the pips need feeding
But all I see is the land receding
Any man's face or the face of God
Never known, only free when sleeping
Empathy is teething
England's hounds are barking
The billionaires are breeding
And the children are still starving
If you're gonna stick around
You'd best pay for parking
Get your ticket from the face of God
Greet your maker with a nod
If you ever find him
Consider a creator's feelings
Billions of sons and daughters
Like snakes skin peeling
Like falling clouds of stars
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
I hope you know the best of me
And that I keep on and keep you free
There's a strong wind from over the sea
And darling, the nation's leaning
There's an audience in the ceiling
In it someone saw the face of God
But I can only see the slack jaws
And hear the sounds of jeering
Greet your killer with a nod
Consider your feelings
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
You only smile when you're dreaming
You're only free when you're sleeping
Traduction en français
J'espère que tu connais le meilleur de moi
Et que je continue et te garde libre
Il y a un vent fort venant de la mer
Et chérie, la nation penche
Il y a une tache humide au plafond
Quelqu'un y a vu le visage de Dieu
Mais je n'ai vu que la peinture s'écailler
Saluez les voleurs d'un signe de tête
Considérez les sentiments d'un escroc
Le patch et les pépins ont besoin d'être nourris
Mais tout ce que je vois c'est la terre en recul
Le visage de n'importe quel homme ou le visage de Dieu
Jamais connu, seulement gratuit quand je dors
L'empathie fait ses dents
Les chiens d'Angleterre aboient
Les milliardaires se reproduisent
Et les enfants meurent toujours de faim
Si tu veux rester dans les parages
Tu ferais mieux de payer pour le stationnement
Obtenez votre ticket de la face de Dieu
Saluez votre créateur avec un signe de tête
Si jamais tu le trouves
Considérez les sentiments d'un créateur
Des milliards de fils et de filles
Comme la peau d'un serpent qui pèle
Comme des nuages d'étoiles qui tombent
Tu ne souris que quand tu rêves
Tu n'es libre que quand tu dors
J'espère que tu connais le meilleur de moi
Et que je continue et te garde libre
Il y a un vent fort venant de la mer
Et chérie, la nation penche
Il y a un public au plafond
Quelqu'un y a vu le visage de Dieu
Mais je ne peux voir que les mâchoires détendues
Et j'entends les bruits des moqueries
Saluez votre tueur avec un signe de tête
Considérez vos sentiments
Tu ne souris que quand tu rêves
Tu n'es libre que quand tu dors
Tu ne souris que quand tu rêves
Tu n'es libre que quand tu dors
Tu ne souris que quand tu rêves
Tu n'es libre que quand tu dors
Tu ne souris que quand tu rêves
Tu n'es libre que quand tu dors
Tu ne souris que quand tu rêves
Tu n'es libre que quand tu dors