Plus de titres de Joel Corry
Plus de titres de Abi Flynn
Description
Quand l'amour peut être à la fois un remède et un poison, il ne reste plus qu'à l'accepter comme une saison pluvieuse: on ne peut ni l'arrêter, ni l'accélérer, il faut simplement la vivre. Chaque ligne exprime une résignation lasse: la colère, la tendresse et cette impossibilité même de mettre un point final. Tout semble clair, mais la mémoire nous tient obstinément par la main, sans nous lâcher. Et il s'avère que c'est douloureux, mais tout de même beau.
Paroles et traduction
Original
I know you are hurtin' too, mmm
Sometimes, love can be so cruel
Turn the page on what we know
How can I be mad at you? Mm-mm, eh
We've been through all kinds of phases
And you were the best and the worst of me
No, there ain't a thing that could've changed
Made no mistake, instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases, oh, yeah
You weren't the one
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases
You weren't the one
Phases, ah yeah
Hmm, eh, no, no, no, no
I'm goin' through phases, ah, yeah (mm-mm, yeah)
Eh, no, no, no
I'm goin' through my (phases)
You are everything to me, oh
Love can be so bittersweet
Cherish every memory, but this time I set you free, oh, eh, oh
We've been through all kinds of phases
And you were the best and the worst of me
No, there ain't a thing that could've changed
Made no mistake, instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Instead, it cut so deep
Phases, ah, yeah
I'm goin' through phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, yeah
I'm goin' through those phases
You weren't the one
Phases
Phases
(You weren't the one)
Phases, ah, yeah
I'm goin' through those phases, mm-mm-mm
Forgettin' through those phases, hmm, yeah
I'm goin' through those phases, oh, yeah
You weren't the one
Traduction en français
Je sais que tu as mal aussi, mmm
Parfois, l'amour peut être si cruel
Tournons la page sur ce que nous savons
Comment puis-je être en colère contre toi ? Mm-mm, hein
Nous avons traversé toutes sortes de phases
Et tu étais le meilleur et le pire de moi
Non, il n'y a rien qui aurait pu changer
Je n'ai fait aucune erreur, au lieu de cela, ça a coupé si profondément
Au lieu de cela, ça a coupé si profondément
Au lieu de cela, ça a coupé si profondément
Phases, ah, ouais
Je traverse ces phases, mm-mm-mm
Oublier ces phases, ouais
Je traverse ces phases, oh, ouais
Tu n'étais pas celui
Phases, ah, ouais
Je traverse ces phases, mm-mm-mm
Oublier ces phases, ouais
Je traverse ces phases
Tu n'étais pas celui
Phases, ah ouais
Hmm, hein, non, non, non, non
Je passe par des phases, ah, ouais (mm-mm, ouais)
Eh, non, non, non
Je traverse mes (phases)
Tu es tout pour moi, oh
L'amour peut être si doux-amer
Chérisse chaque souvenir, mais cette fois je te libère, oh, eh, oh
Nous avons traversé toutes sortes de phases
Et tu étais le meilleur et le pire de moi
Non, il n'y a rien qui aurait pu changer
Je n'ai fait aucune erreur, au lieu de cela, ça a coupé si profondément
Au lieu de cela, ça a coupé si profondément
Au lieu de cela, ça a coupé si profondément
Phases, ah, ouais
Je passe par des phases, mm-mm-mm
Oublier ces phases, ouais
Je traverse ces phases
Tu n'étais pas celui
Phases
Phases
(Ce n'était pas toi)
Phases, ah, ouais
Je traverse ces phases, mm-mm-mm
Oublier ces phases, hmm, ouais
Je traverse ces phases, oh, ouais
Tu n'étais pas celui