Plus de titres de Ashnikko
Description
Arrangeur : Giga
Arrangeur : TeddyLoid
Producteur : Giga
Producteur : TeddyLoid
Ingénieur mixage : TeddyLoid
Auteur : TeddyLoid
Auteur : Ashnikko
Compositeur : Giga
Compositeur : TeddyLoid
Paroles et traduction
Original
Breaking ball, hitting fly.
Transforming, obtaining, rewriting your name. Zero motori mata saisei.
Machine no heart, unmei mawari, yuuki no brave.
I know the fate that awaits. Change me, forge me, make me new.
Make me myth, make me legend, taerare boom. Everything I do, I breathe. Gonna use me like a weapon.
Let me meet my doom.
Rakuka koto kurikaeshite motto setsubo ni attara, ah, oh.
Inochi kakinarashite.
Na o nakushite mo boku wa aru zo.
Hon no naka hibiku aria.
Ai no kotae, sekai o suraida. Break it, burn it, baby. Forever wild. Yeah, call inside.
Big shoes, I'm ready to crawl. Mou ikkai. Standing in the district sun.
Call it the kick off. Say my name. We're writing this down. Watch it.
You're gonna face my animal. Die living or get up, get up. Rip the fabric of reality.
Let magic stitch you back together.
Two, please.
Nigoro kokyu no oku de hibiwareta kimi no kage o. Mushiki ni nai koe, ah.
Idaki nazuketa hyokuro.
Resurrect when I die. Nothing to lose when I fight. I respawn in the night.
A-a-a-a-a-alchemize. Change me, make me divine. Crystalline on the side.
Loving you summertime. I'm the calamity type. Breakneck inclination.
Chessboard, I can play that. Creatures, I can slay that. Break it, burn it, slay that. Ah.
Wrecking something ancient.
Make the whole world my playground. Inochi kakinarashite. Zunda kietemo koko ni iru yo.
Inori no naka meguru gara na. Kasanearase ai shinda.
Break it, burn it, baby. Ah.
Na o nakushite mo boku wa aru zo. Hon no naka hibiku aria.
Ai no kotae, sekai o suraida. Break it, burn it, baby. Forever wild. Yeah, call inside.
Big shoes, I'm ready to crawl. Mou ikkai. Standing in the district sun.
Call it the kick off. Say my name. We're writing this down. Watch it.
You're gonna face my animal. Die living or get up, get up. Woo.
Wow, wow.
Yo, check it out. Zenchu kara shingan, futsan de ittai ingan.
Kakusareta a ka sa, eternal love.
Traduction en français
Casser la balle, frapper la mouche.
Transformer, obtenir, réécrire votre nom. Zéro moteur mata saisei.
Machine sans cœur, unmei mawari, yuuki pas courageux.
Je connais le sort qui m'attend. Change-moi, forge-moi, rends-moi nouveau.
Fais de moi un mythe, fais de moi une légende, taerare boom. Tout ce que je fais, je respire. Je vais m'utiliser comme une arme.
Laissez-moi affronter mon destin.
Devise Rakuka koto kurikaeshite setsubo ni attara, ah, oh.
Inochi kakinarashite.
Na o nakushite mo boku wa aru zo.
Hon no naka hibiku air.
Je ne suis pas kotae, sekai o suraida. Casse-le, brûle-le, bébé. Toujours sauvage. Ouais, appelle à l'intérieur.
Grosses chaussures, je suis prêt à ramper. Mou ikkai. Debout sous le soleil du quartier.
Appelez ça le coup d'envoi. Dis mon nom. Nous écrivons cela. Regardez-le.
Tu vas affronter mon animal. Mourir vivant ou se relever, se relever. Déchirez le tissu de la réalité.
Laissez la magie vous recoudre.
Deux, s'il vous plaît.
Nigoro kokyu no oku de hibiwareta kimi no kage o. Mushiki ni nai koe, ah.
Idaki Nazuketa Hyokuro.
Ressusciter quand je mourrai. Rien à perdre quand je me bats. Je réapparaît dans la nuit.
A-a-a-a-a-alchimiser. Change-moi, rends-moi divin. Cristallin sur le côté.
Je t'aime l'été. Je suis du genre calamité. Inclinaison vertigineuse.
Échiquier, je peux jouer à ça. Créatures, je peux les tuer. Brisez-le, brûlez-le, tuez-le. Ah.
Détruire quelque chose d'ancien.
Faites du monde entier mon terrain de jeu. Inochi kakinarashite. Zunda kietemo koko ni iru yo.
Inori no naka meguru gara na na. Kasanearase et Shinda.
Casse-le, brûle-le, bébé. Ah.
Na o nakushite mo boku wa aru zo. Hon no naka hibiku air.
Je ne suis pas kotae, sekai o suraida. Casse-le, brûle-le, bébé. Toujours sauvage. Ouais, appelle à l'intérieur.
Grosses chaussures, je suis prêt à ramper. Mou ikkai. Debout sous le soleil du quartier.
Appelez ça le coup d'envoi. Dis mon nom. Nous écrivons cela. Regardez-le.
Tu vas affronter mon animal. Mourir vivant ou se relever, se lever. Courtiser.
Waouh, Waouh.
Yo, regarde ça. Zenchu kara shingan, futsan de ittai ingan.
Kakusareta a ka sa, l'amour éternel.