Plus de titres de Ashnikko
Plus de titres de Ethel Cain
Description
Producteur : Amadea Music Productions
Compositeur : Dimitrios Tsolis
Paroles et traduction
Original
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
I'm a fish in a bucket, thrashing
He tried to take me out, hooks in my mouth
Listen to me when I say ouch
I want something soft
So I give in to the fall, fall, fall (it's cold out here)
I need somethin' soft, down feathers over rocks
I died and I land with both of my hands
In the mud, the mud
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall (I'm entering the exosphere)
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The forest reaches out to guide me
Blue fire paths of will-o-wisps
Illuminate the darkness's old tricks
I'm nobody's captive (mm-mm)
I asked him not to kill me politely
He drained my magic core, bottled up at the source
I washed up on a sea glass shores
I'm nobody's captive (mm-mm)
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
Traduction en français
Le sol tend la main pour m'attraper
Doucement dans son gant de baseball
Je suis fatigué de la saleté et du sable
je veux quelque chose de doux
Je suis un poisson dans un seau, en train de me débattre
Il a essayé de me faire sortir, des crochets dans la bouche
Écoute-moi quand je dis aïe
je veux quelque chose de doux
Alors je cède à l'automne, l'automne, l'automne (il fait froid ici)
J'ai besoin de quelque chose de doux, des plumes sur les rochers
Je suis mort et j'atterris avec mes deux mains
Dans la boue, la boue
C'était comme un dieu, comment elle me tenait
J'ai dormi sur son épaule, je lui ai tout donné (Y a-t-il quelqu'un ?)
Je me suis baigné dans ses cascades
Et j'ai continué à tomber, tomber (j'entre dans l'exosphère)
Brûlant comme une étoile mourante
Des mauvaises herbes envahissantes enracinées dans mon cœur
Situé dans une trajectoire tortueuse
Le voyage ici a été dur
J'étais presque séparé
J'essaie de quitter cette orbite, j'ai pris ce qui reste de moi
La forêt me tend la main pour me guider
Chemins de feu bleus des feux follets
Illuminez les vieux trucs de l'obscurité
Je ne suis captif de personne (mm-mm)
Je lui ai demandé de ne pas me tuer poliment
Il a vidé mon noyau magique, mis en bouteille à la source
Je me suis échoué sur les rives d'une mer de verre
Je ne suis captif de personne (mm-mm)
C'était comme un dieu, comment elle me tenait
J'ai dormi sur son épaule, je lui ai tout donné
Je me suis baigné dans ses cascades
Et a continué à tomber, tomber
Brûlant comme une étoile mourante
Des mauvaises herbes envahissantes enracinées dans mon cœur
Situé dans une trajectoire tortueuse
Le voyage ici a été dur
J'étais presque séparé
J'essaie de quitter cette orbite, j'ai pris ce qui reste de moi
Brûlant comme une étoile mourante
Des mauvaises herbes envahissantes enracinées dans mon cœur
Situé dans une trajectoire tortueuse
Le voyage ici a été dur
J'étais presque séparé
J'essaie de quitter cette orbite, j'ai pris ce qui reste de moi
Le sol tend la main pour m'attraper
Doucement dans son gant de baseball
Je suis fatigué de la saleté et du sable
je veux quelque chose de doux