Paroles et traduction
Original
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Nedensiz olmaz bildiğin. Ben verdim ola.
Neyim varsa bak bildiğin. Ben verdim ona. Senelerdir kafamızda.
Eskiden su sızmaz aramızdan. Yara aldık yine yaramızdan.
Manzara tam, hadi biraz daha hızlan.
Uçuyorum, izledim şehirleri.
Kaybolan izlerimiz gibi. Tamam hepsi istediğin gibi olsun.
İkimiz bir yabancı gibi. Nasılım? Ben bıraktığın gibi. Su aldı gemim, çoğaldı kesin.
İstediğini desin onlar.
Hiçbiriyle işim olmaz. Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Traduction en français
Il y avait une raison.
Dans ta séparation, dans ton silence. Vous étiez silencieux, le monde est devenu sombre.
Je suis toujours coincé ce jour-là. Il y avait une raison.
Dans ma disparition, dans mon séjour. Si je fais un pas, je tomberai. Parce que chaque chemin mène toujours à vous.
Il y avait une raison.
Dans ta séparation, dans ton silence. Vous étiez silencieux, le monde est devenu sombre.
Je suis toujours coincé ce jour-là. Il y avait une raison.
Dans ma disparition, dans mon séjour. Si je fais un pas, je tomberai. Parce que chaque chemin mène toujours à vous.
Cela n'arrive pas sans raison, vous savez. Je te l'ai donné.
Regarde ce que j'ai, tu sais. Je le lui ai donné. Cela nous trotte dans la tête depuis des années.
Dans le passé, l’eau ne coulait jamais entre nous. Nous avons encore été blessés par nos blessures.
La vue est pleine, accélérons encore un peu.
Je vole, j'ai observé les villes.
Comme nos traces perdues. D'accord, que tout se passe comme vous le souhaitez.
Nous sommes tous les deux comme des étrangers. Comment je vais ? Je suis tel que tu m'as laissé. Mon navire a pris l'eau, il a certainement augmenté en nombre.
Laissez-les dire ce qu'ils veulent.
Je n'ai aucune affaire avec aucun d'entre eux. Il y avait une raison.
Dans ta séparation, dans ton silence. Vous étiez silencieux, le monde est devenu sombre.
Je suis toujours coincé ce jour-là. Il y avait une raison.
Dans ma disparition, dans mon séjour. Si je fais un pas, je tomberai. Parce que chaque chemin mène toujours à vous.
Il y avait une raison.
Dans ta séparation, dans ton silence. Vous étiez silencieux, le monde est devenu sombre.
Je suis toujours coincé ce jour-là. Il y avait une raison.
Dans ma disparition, dans mon séjour. Si je fais un pas, je tomberai. Parce que chaque chemin mène toujours à vous.