Paroles et traduction
Original
Beni ne olur kurtar benden.
Benim kendime bir hayrım yok.
Boşa ettiğim yıllar varken geçip gitti, hiçbir artım yok.
Beni ne olur kurtar benden.
Benim kendime bir hayrım yok.
Boşa ettiğim yıllar varken geçip gitti, hiçbir artım yok.
Biterse bitmeyeyim. Hiç tutma elimden.
Benim kendi başımdan bütün bu dertlerim geçer. Diyor edinmedim. Hiç sormadım neden? Zaten istemezdim.
Senle olduğum her günüm beter. Ben delirmedim. Yeminler etmişim.
Yaşlandığımı görmeyeyim diye çok fazla içmişim. Yitip gitmişim. E şimdi neyleyim?
Zaten istemiştim tam bu yaşlarımda ölmeyi. Beni ne olur kurtar benden.
Benim kendime bir hayrım yok.
Boşa ettiğim yıllar varken geçti gitti hiçbir artım yok.
Her günümde dert. Tutma elimden. Kayboldu gitti yüzümden neşem.
Olsaydın sen gittiğin yerinden kimse olmadı diyen. Bu da geçer.
Üşüyorum karanlıkta. Kalbim bir yangının ortasındayken.
Yürüyorum mezarlıkta. Hayallerim zaten çoktan ölüyken.
Beni ne olur kurtar benden.
Benim kendime bir hayrım yok.
Boşa ettiğim yıllar varken geçip gitti, hiçbir artım yok.
Beni ne olur kurtar benden.
Benim kendime bir hayrım yok.
Boşa ettiğim yıllar varken geçip gitti, hiçbir artım yok.
Traduction en français
S'il vous plaît, sauvez-moi de moi.
Je n'ai rien de bon pour moi.
Les années que j'ai perdues sont passées et je n'ai aucun surplus.
S'il vous plaît, sauvez-moi de moi.
Je n'ai rien de bon pour moi.
Les années que j'ai perdues sont passées et je n'ai aucun surplus.
Si ça se termine, je ne le ferai pas. Ne me tiens jamais la main.
Tous ces problèmes disparaîtront tout seul. Il dit que je n'ai pas compris. Je n'ai jamais demandé pourquoi ? Je ne voudrais pas de toute façon.
Chaque jour où je suis avec toi est pire. Je ne suis pas fou. J'ai juré.
J'ai trop bu pour ne pas me voir vieillir. J'étais perdu. Alors que dois-je faire maintenant ?
J'avais déjà envie de mourir à cet âge. S'il vous plaît, sauvez-moi de moi.
Je n'ai rien de bon pour moi.
Les années que j'ai perdues sont passées et je n'ai aucun surplus.
Des ennuis tous les jours. Ne me tiens pas la main. Ma joie a disparu de mon visage.
Si c’était le cas, il n’y aurait personne d’où vous êtes parti. Cela aussi passera.
J'ai froid dans le noir. Alors que mon cœur est au milieu d'un feu.
Je me promène dans le cimetière. Quand mes rêves sont déjà morts.
S'il vous plaît, sauvez-moi de moi.
Je n'ai rien de bon pour moi.
Les années que j'ai perdues sont passées et je n'ai aucun surplus.
S'il vous plaît, sauvez-moi de moi.
Je n'ai rien de bon pour moi.
Les années que j'ai perdues sont passées et je n'ai aucun surplus.