Plus de titres de TOMORROW X TOGETHER
Paroles et traduction
Original
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Traduction en français
Reste, juste un jour de plus
Nous ne pouvons pas rompre, je vais juste rester avec toi
Je ne sais pas quand, mais ton attitude est tiède
L'expression et le ton de voix inconnus
Que puis-je dire de plus ? Je viens de me mordre encore la lèvre
Chaque nuit, non, ni-nuit, ni-ni-nuit
(Ah) Tes yeux sont face à moi mais sans moi
Subtilement désaligné, une distance qui ne peut être atteinte
(Ah) Je sais que si je lâche cette main, ça finira
je ne peux pas faire ça
Reste, juste un jour de plus
Nous ne pouvons pas rompre, je vais juste rester avec toi
Je veux faire ma vie en ajoutant un jour à un autre
Reste à mes côtés, comme toujours
(Est-ce un rêve ?)
(Est-ce un rêve ?)
(Est-ce un rêve ?)
Nous ne pouvons pas rompre, je vais juste rester avec toi
Parce que je te connais si bien, tu es si gentil
"Juste un jour de plus", je m'accroche à nouveau à toi
Je te l'ai donné à contrecœur (oh), ça peut prendre une journée
Encore une ni-nuit, ni-nuit, ni-ni-nuit
(Ah) Est-ce que c'est de l'amour ? Ou est-ce juste un regret ?
Ce n'est pas grave, je ne peux pas vivre sans toi
(Ah) Sous ta miséricorde, même si je ressemble à un éphémère
J'ai juste besoin de toi
Reste, juste un jour de plus
Nous ne pouvons pas rompre, je vais juste rester avec toi
Je veux faire ma vie en ajoutant un jour à un autre
Reste à mes côtés, comme toujours
(Est-ce un rêve ?)
(Est-ce un rêve ?)
(Est-ce un rêve ?)
Nous ne pouvons pas rompre, je vais juste rester avec toi
Reste, juste un jour de plus
Nous ne pouvons pas rompre, je vais juste rester avec toi