Plus de titres de TOMORROW X TOGETHER
Description
Le Chapitre Étoile : ENSEMBLE
Paroles et traduction
Original
Sunday for, Sunday for us
Yeah, yeah, alright
Whoa, 적당히 따사로운
Sun, 들뜬 시동을 걸어
너의 최애 playlist 준비, okay
널 데리러 갈게
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
느리게 시작되는 drive
스쳐 간 옆 차선, 고개를 내민
귀여운 강아지랑 인사하는 너
It's like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
Sunday for, Sunday for us
구름 위를 살랑살랑 달려, 우리만의 driving
바다 갈까? (Go now) 멀면 어때? (Don't care)
오른손엔 (my hand) 네 손이면 돼
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
엉터리 가사라도 좋아
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
매일이 일요일 같아
서두를 거 없어, 느긋하게
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
It's like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
눈부신 노을에 이끌려
경로를 벗어나 닿은 곳
Now I know, 잘못 든 이 길도
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯, 여유로운 mood (닮 없이, ooh, ooh, ooh)
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, whoa), yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
Sunday for, Sunday for us
이보다 더 좋을 수는 없지, 우리만의 driving
Traduction en français
Dimanche pour, dimanche pour nous
Ouais, ouais, d'accord
Whoa, 적당히 따사로운
Soleil, 들뜬 시동을 걸어
너의 최애 playlist 준비, d'accord
널 데리러 갈게
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
느리게 시작되는 conduire
스쳐 간 옆 차선, 고개를 내민
귀여운 강아지랑 인사하는 너
C'est comme dimanche pour, dimanche pour nous
시간마저 느리게, 느리게 가
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, ouais, ouais
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (juste nous deux)
Dimanche pour, dimanche pour nous
구름 위를 살랑살랑 달려, 우리만의 conduite
Et toi ? (Allez maintenant) 멀면 어때 ? (Je m'en fiche)
오른손엔 (ma main) 네 손이면 돼
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
엉터리 가사라도 좋아
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
매일이 일요일 같아
서두를 거 없어, 느긋하게
어차피 목적지는 네 옆의 partout
C'est comme dimanche pour, dimanche pour nous
시간마저 느리게, 느리게 가
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, ouais, ouais
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
눈부신 노을에 이끌려
경로를 벗어나 닿은 곳
Maintenant je sais, 잘못 든 이 길도
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
C'est comme dimanche pour, dimanche pour nous (ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯, 여유로운 humeur (닮 없이, ooh, ooh, ooh)
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, whoa), ouais, ouais
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (juste nous deux)
Dimanche pour, dimanche pour nous
이보다 더 좋을 수는 없지, 우리만의 conduite