Plus de titres de TOMORROW X TOGETHER
Description
Le Chapitre Étoile : ENSEMBLE
Paroles et traduction
Original
"나 빼곤 다 망해 버려"
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
더 가질수록, 허전해져
이 마음을 마주했을 때
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
You can take my half
정말 원하는 게 뭔지?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
Traduction en français
"Tout le monde est ruiné sauf moi."
J'étais un souhait immature (ooh)
À travers les espaces entre mes mains serrées
Le bonheur s'échappe (ooh)
Plus tu en as, plus tu te sens vide
Quand je fais face à ce cœur
Maintenant, même les plus petites choses (même)
Je te laisserai à moitié vide (je le laisserai)
Prends ma main, j'ai l'impression d'avoir enfin grandi
Tu peux prendre ma moitié
Que veux-tu vraiment ?
Je ne serai plus confus (ooh)
Les petites épaules qui ont rétréci
Deviens un barrage pour tes larmes, ouais
Maintenant, même les plus petites choses (même)
Je te laisserai à moitié vide (je le laisserai)
Remplis mon cœur, les blessures profondes de mon âme sont comblées
Tu peux prendre ma moitié
(Ouh, ouh)
Quand je te donne la moitié de moi
L'espace vide que j'ai abandonné est maintenant rempli de bonheur
Tu peux prendre ma moitié
(Ouh, ouh)
Prends juste ma moitié
(Ouh, ouh)
Prends juste ma moitié