Plus de titres de Malú
Description
Interprète associé : Malú
Ingénieur du son, compositeur, claviers, parolier, producteur : David Parejo
Guitare acoustique : Diego Parejo
Guitare électrique : Sergio Freire
Compositeur, parolier : Adriana Moragues
Parolier, Compositeur : Alejandro Martínez
Ingénieur du son : Mario Mariosso
Ingénieur du son : Rubén García Motos
Ingénieur mixage : Iñaki de las Cuevas
Ingénieur mastering : Óscar Clavel
Paroles et traduction
Original
¿Por qué no vienes a verme?
Nos dedicamos un rato.
Vamos al sitio de siempre y nos miramos despacio.
Te habrán pasado mil cosas, quizás te habrán hecho daño. ¿Por qué no vienes a verme?
Seguimos igual que siempre. Tú en la otra parte del mundo.
Yo lanzo al mar mis canciones y van marcando mi rumbo.
Hay cosas que nadie sabe y tú adivinas en un segundo.
Seguimos igual que siempre.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí. Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
Contigo tengo esa suerte. La tengo desde hace años.
Qué bonito es tenerte en los recuerdos de mi pasado.
Y qué bonito entenderte con los ojos cerrados. Contigo tengo esa suerte.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí.
Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquííí. Oh, oh, oh.
Aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
¿Por qué no vienes a verme?
Traduction en français
Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Nous passons du temps.
Nous allons à l'endroit habituel et nous regardons lentement.
Mille choses vous sont arrivées, peut-être vous ont-elles blessé. Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Nous continuons comme toujours. Vous êtes à l'autre bout du monde.
Je jette mes chansons à la mer et elles fixent mon cap.
Il y a des choses que personne ne sait et qu’on devine en une seconde.
Nous continuons comme toujours.
Et c'en est assez des bisous d'écran et de profil.
Cette fois, c'est quelque chose d'urgent et je dois m'enfuir. Et je suis arrivé.
C'est pourquoi je suis ici. Ici, je me sens en sécurité, je ne veux pas partir d'ici.
Ici est mon refuge, ici grandit mon jardin et je ne bougerai pas d'ici.
Et là, avec ta main sur ma poitrine, ça ne fait plus si mal ici.
Avec ton rire brisant ce silence.
Et ici, le temps s'arrête ici, là où l'amour ne fait pas mal ici.
Avec toi, j'ai cette chance. Je l'ai depuis des années.
Comme c'est agréable de t'avoir dans les souvenirs de mon passé.
Et comme c'est agréable de te comprendre les yeux fermés. Avec toi, j'ai cette chance.
Et c'en est assez des bisous d'écran et de profil.
Cette fois, c'est quelque chose d'urgent et je dois m'enfuir. Et je suis arrivé.
C'est pourquoi je suis ici.
Ici, je me sens en sécurité, je ne veux pas partir d'ici.
Ici est mon refuge, ici grandit mon jardin et je ne bougerai pas d'ici.
Et là, avec ta main sur ma poitrine, ça ne fait plus si mal ici.
Avec ton rire brisant ce silence.
Et ici, le temps s'arrête ici, là où l'amour ne fait pas mal ici. Oh, oh, oh.
Ici, le temps s'arrête ici, là où l'amour ne fait pas mal ici.
Pourquoi tu ne viens pas me voir ?