Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Producteur du studio : El Chojin
Musicien principal : El Chojin
Paroles et traduction
Original
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Traduction en français
Hé, dos droit, le monde sur ton dos. Mes guerres continuent sans me laisser de répit.
Il y en a tellement à l’intérieur et tellement à l’extérieur.
Dormir avec une armure protège, mais ne compense pas. Si je veux me reposer, je dois l'oublier.
Ma mère dit : "Commandez ce placard à idées, et ensuite vous vous plaindrez."
Maman, où ai-je mis les bons ? Je ne veux pas être comme ils veulent que je sois.
Je veux juste qu’ils voient qu’étant moi, je peux tout faire.
Il y a des moments où j'appuie sur play et je fais tout ce que je peux, et d'autres fois je préfère faire une pause et m'échapper des projecteurs.
Je suis un peu de tout, cohérent et contradictoire. Toutes les versions de moi émergent de mon bureau.
J'aime être seul, mais seulement si je voulais être seul. J'ai peur et je déteste la solitude non désirée.
Écrivez une chanson de rap normale sans trop de bruit.
Vous l'écrivez, si vous ne l'aimez pas, écoutez quelqu'un d'autre. C'est avoir le monde à vos pieds et en faire ce que vous voulez.
Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire? Qu'est-ce que tu vas faire?
C'est avoir le monde à vos pieds et en faire ce que vous voulez. Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dites-moi. -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Que? -Qu'est-ce que tu vas faire? JE?
Je ferai un peu de tout, c'est sûr. Certains plans me viendront et beaucoup iront en enfer.
Je sais qu'on dit que le travail finit par payer, et je n'en doute pas, mais ce n'est pas toujours ce que je recherche. Est-ce qu'il reste encore quelque chose en moi de ce gamin du lycée ?
Je suis sûr que oui, le désir de vivre et de voir le monde.
Certains pensent que la résignation est ce qui fait de vous un adulte. Je ne pense pas, tu te souviens ? Je ne vieillis pas, je me découvre.
Si je suis propriétaire de mes rêves, je peux choisir avec qui je les partage et ce que j’en fais. Je préfère les avoir et être frustré plutôt que de ne pas les avoir.
Je ne veux pas arrêter de rêver simplement parce que parfois je perds. C'est très simple, il n'y a qu'une seule vérité.
Si nous sommes vivants, nous allons changer, pas pour le pire. J'essaie d'être meilleur, en général.
Parfois, cela ne fonctionne pas, alors j'en prends note et je réessaye.
C'est avoir le monde à vos pieds et en faire ce que vous voulez. -Dites-moi.
-Qu'est-ce que tu vas faire? -Que?
-Qu'est-ce que tu vas faire? -Dites-moi.
-Qu'est-ce que tu vas faire? -Dites-moi.
Qu'est-ce que tu vas faire?
C'est avoir le monde à vos pieds et en faire ce que vous voulez.
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
Si vous pouvez choisir, dites ce que vous allez faire. Ne bougez pas et ne vous plaignez pas après.
Je sais qu'il y a des moments où la vie ne vous laisse pas choisir, mais je sais aussi que d'autres fois, j'ai simplement attendu et je n'ai pas réagi. Et pas plus. Ma tête, ma tempe, mes règles.
Je ne me contenterai plus des restes.
Levez votre verre et portons un toast, mon pote, car nous devons prendre soin de nos affaires une fois pour toutes. Qu'on ne le dise pas.
C'est avoir le monde à vos pieds et en faire ce que vous voulez. Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Oh? -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
C'est avoir le monde à vos pieds et en faire ce que vous voulez. Qu'est-ce que tu vas faire?
-Oh? -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Dire. -Qu'est-ce que tu vas faire?
-Oh? -Qu'est-ce que tu vas faire?
Qu'est-ce que tu vas faire?