Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Musicien principal : El Chojin
Producteur du studio : El Chojin
Paroles et traduction
Original
Huele a hipocresía.
El pueblo no se fía de líderes tramposos que escalan con mentiras. Se pelean por las sillas, no piensan en nosotros y alguno les defiende.
Aun síndrome de Estocolmo. Mandan las compañías, grandes oligopolios.
Nos usan como fichas en sus juegos del odio.
Si es bueno pa'l negocio enfrentar a unos con otros, el algoritmo hará porque nos saquemos los ojos.
Nos quieren enfrentados y ya ve que lo han logrado. Los que están en un lado creen que el otro es el malo.
Ya no estamos de acuerdo ni en la forma del planeta. Dividid y vencerás, es Julio
César. Justifican las guerras, que el fuerte demuela y el débil muera.
Llamamos terrorista al pacifista que protesta. Censuran las ideas, manipulan la prensa.
Que miren la pantalla desde afuera.
Yo digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na. La verdad ya no importa.
Familiares que se odian. Queremos al que aplaude, no a quienes nos cuestionan.
Ahora lo que funciona es el conmigo contra mí.
Al que osa matizar las cosas no se le perdona. Los pisos imposibles, los salarios no llegan.
Dejan que fondos buitres negocien con viviendas.
Votamos a los mismos que permiten que suceda y seguimos dando vueltas en su rueda. No quieren que veamos que hay cosas buenas.
No todo el mundo apesta, porque cuando te quemas te quedas quieto y sin fuerzas.
Me niego a resignarme, no todo es una mierda.
La meta es darle vuelta al sistema, no conformarse.
Cansado de mensajes que intentan desanimarme, busco gente con quien aliarme. Seguro que hay millones de personas ahí fuera que lo comparten.
Merece la pena tirar pa'lante, aunque es verdad que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Traduction en français
Cela sent l’hypocrisie.
Le peuple ne fait pas confiance aux dirigeants trompeurs qui multiplient les mensonges. Ils se battent pour des chaises, ils ne pensent pas à nous et quelqu'un les défend.
Toujours le syndrome de Stockholm. Les entreprises dominent, de grands oligopoles.
Ils nous utilisent comme jetons dans leurs jeux de haine.
S’il est bon pour les entreprises de se confronter, l’algorithme nous fera arracher les yeux.
Ils nous veulent les uns contre les autres et vous voyez qu’ils y sont parvenus. Ceux d’un côté croient que l’autre est le méchant.
Nous ne sommes même plus d’accord sur la forme de la planète. Diviser pour régner, nous sommes en juillet
César. Ils justifient les guerres, que les forts démolissent et les faibles meurent.
Nous qualifions de terroriste le pacifiste qui proteste. Ils censurent les idées, ils manipulent la presse.
Laissez-les regarder l’écran de l’extérieur.
Je dis que nous sommes fatigués des canulars, fatigués des gens corrompus, fatigués des tensions, fatigués des promesses vides et des combats toute la journée. Nous sommes fatigués des mensonges, fatigués.
Ils disent qu’ils ont la solution et ensuite. . . Ils disent qu’ils ont la solution et ensuite. . .
Ils disent qu’ils ont la solution et puis na, na, na, na, na, na, na, na. La vérité n'a plus d'importance.
Des proches qui se détestent. Nous voulons ceux qui applaudissent, pas ceux qui nous remettent en question.
Maintenant, ce qui marche, c'est moi contre moi.
Celui qui ose nuancer les choses n’est pas pardonné. Les planchers sont impossibles, les salaires n'atteignent pas.
Ils laissent les fonds vautours négocier avec le logement.
Nous votons pour les mêmes personnes qui permettent que cela se produise et nous continuons à tourner dans leur roue. Ils ne veulent pas que nous voyions qu'il y a de bonnes choses.
Tout le monde n’est pas nul, car lorsque vous vous épuisez, vous restez immobile et impuissant.
Je refuse de démissionner, tout n’est pas de la merde.
L’objectif est de renverser le système, pas de le stabiliser.
Lassée des messages qui tentent de me décourager, je cherche des personnes avec qui m'allier. Je suis sûr qu'il y a des millions de personnes qui le partagent.
Cela vaut la peine d’aller de l’avant, même s’il est vrai que nous sommes fatigués des canulars, fatigués des gens corrompus, fatigués des tensions, fatigués des promesses creuses et des combats à longueur de journée. Nous sommes fatigués des mensonges, fatigués.
Ils disent qu’ils ont la solution et ensuite. . . Ils disent qu’ils ont la solution et ensuite. . .
Ils disent qu’ils ont la solution et puis na, na, na, na, na, na, na, na.
Je dis que nous sommes fatigués des canulars, fatigués des gens corrompus, fatigués des tensions, fatigués des promesses vides et des combats toute la journée. Nous sommes fatigués des mensonges, fatigués.
Ils disent qu’ils ont la solution et ensuite. . .
Ils disent qu’ils ont la solution et ensuite. . .
Ils disent qu’ils ont la solution et puis na, na, na, na, na, na, na, na.