Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositeur Parolier : Natanael Philippe
Compositeur parolier: Zico Alberto Garivaldi
Producteur du studio : El Chojin
Paroles et traduction
Original
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
Traduction en français
Le Chonky.
Nathan.
Kafu Banton.
Vérifiez le chèque.
Assez, le temps presse. Parfois, l'écran nous traîne toute la journée.
Nous donnons notre énergie, ce n'est pas qu'elle nous nait.
Et les bonnes relations deviennent désastreuses. Parce que?
-Hé, s'il marche comme un canard, nage comme un canard, a un bec et cancane, il ne faut pas s'étonner s'il sent soudain le foie gras. Les réseaux ne sont pas gratuits. Combien de temps accordez-vous à Instagram ?
Nous payons avec nos données et ils les convertissent en espèces.
Je n’ai jamais pris de drogue et maintenant je suis accro au téléphone portable. C'est comme "Putain".
Je ne peux vraiment pas marcher en paix et me déconnecter.
Me prélasser sur le canapé avec mon partenaire ne faisant rien, sans remarquer comment je viens de vibrer dans une poche où il n'est pas là.
C'est triste, mais je pense que le silence n'existe plus.
Mon talon d'Achille, c'est qu'ils oublient ce que j'ai fait.
Je suis sur les réseaux, ils me suivent, mais mon métier c'est de rapper, pas d'être une star. Je ne sais pas poser, je suis un simplet.
Je ne cherche pas à devenir viral, je cherche des gens pour m'écouter, venir à mes shows, s'en moquer et en profiter. Je suis classique comme le vuve, seulement que je suis illustre de Berlin.
J'aime que tu aimes ça, que je te cherche et, ah, quand je t'appelle, tu t'inscris.
Assez, le temps presse. Parfois, l'écran nous traîne toute la journée.
Nous donnons notre énergie, ce n'est pas qu'elle nous nait.
Et les bonnes relations deviennent désastreuses. Parce que?
Assez, la vie est gaspillée sur un appareil qui est nuisible et qui nous dévaste, cherchant l’attention et l’acceptation des masses.
Et si je vous le fais savoir, votre ego est écrasé. Parce que?
Depuis des jours, j'avais envie de parler d'un sujet un peu social.
Pour beaucoup j’aurai raison, pour d’autres ce serait antisocial.
Nous avons fait de notre monde un monde artificiel.
Nous nous retrouvons empêtrés dans un réseau appelé réseau social. Mais que s’est-il passé ?
Apparemment, nous n'y avons pas pensé.
Donnant du fil à retordre à TikTok, tout le temps vécu et passé passe inaperçu.
Bonjour, vous publiez dans vos statuts que vous êtes déjà réveillé et vous ne demandez pas comment la personne qui dort à côté de vous s'est réveillée.
Nous sommes tellement amusés que nous ne savons pas ce qui se passe autour de nous.
On parle sur WhatsApp, mais en personne on met une fermeture éclair.
Instagram et TikTok font désormais partie de la maison et nous créons des émotions virtuelles avec des emojis et des autocollants.
Nous échangeons des intérêts contre des interactions, des rencontres contre des publications, des amis contre des followers, nos cœurs contre des cœurs.
Les valeurs ont été perdues, maintenant elles grandissent avec les rumeurs.
Que vous me publiiez et vous mettiez dans mon histoire sont les meilleures faveurs. Elle s'appelle Paola, mais sur les réseaux sociaux, on l'appelle le chat.
On se vend cher sur les réseaux, ayant une vie à bas prix.
Ils nous ont montré des chemins virtuels et nous avons modifié nos itinéraires et fait de la place à nos vies, ce qui nous tue désormais.
Assez, le temps presse. Parfois, l'écran nous traîne toute la journée.
Nous donnons notre énergie, ce n'est pas qu'elle nous nait.
Et les bonnes relations deviennent désastreuses. Parce que?
Assez, la vie est gaspillée sur un appareil qui est nuisible et qui nous dévaste, cherchant l’attention et l’acceptation des masses.
Et si je vous le fais savoir, votre ego est écrasé. Parce que? Vérifiez le chèque.