Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositeur et parolier : Willy González Cruz
Producteur du studio : El Chojin
Paroles et traduction
Original
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Traduction en français
La vraie différence entre le jour où vous vous sentez capable et le jour où vous pensez que vous n’en pouvez plus, c’est ce que vous ressentez.
Ce n'est pas en votre qualité, vous l'avez. Cela reste exactement le même.
Ils doutaient de moi et je doutais de moi-même, parce que je pensais qu'ils savaient des choses que je ne savais pas, jusqu'à ce que je réalise qu'ils n'avaient aucune idée de moi. Et j'ai vu que devant moi il n'y avait pas un chemin, mais mille.
Et j'ai souri parce que j'ai compris qu'aucun bonheur ne m'attendait là-bas.
Je devais être celui qui la porterait d'ici, à partir de maintenant, à partir de ce moment précis, et oublier que mon estime de soi dépend de n'importe qui. Je préfère t'aimer que m'aimer.
Cela fait du bien de le dire, mais le croire vraiment est encore plus grand.
Vous ne connaissez pas votre valeur jusqu'à ce que les bosses surviennent. Apprenez des plans qui ne fonctionnent pas.
Un nouveau moi s’éveille, un nouveau soi meilleur qu’il ne l’était et plus fort.
Un nouveau moi qui accepte qu'il existe des objectifs qui le dépassent, mais qui, face au problème, n'abandonne pas, se réinvente.
Vous n'abandonnez pas même si vous en avez envie, même si vous doutez et que cela ne vaut pas la peine, car la paix ne se donne pas et vous luttez contre ceux qui sont dehors, contre votre propre conscience, contre les limitations et les défauts que vous vous imposez.
Un nouveau moi éveille chaque transformation avec plus de passion et plus de tête, plus on est sage moins on a de certitudes, moins on se plaint et plus on a d'engagement pour ne pas attendre la vie idéale et y aller.
Alors si vous voulez que j'abandonne, gardez à l'esprit que s'il y a une promesse qui me représente, c'est bien celle-ci : je n'arrêterai jamais de travailler pour mes idées.
Mon seul objectif est d'être en paix avec ma conscience. Un nouveau moi s'éveille.
L'ancien moi m'a dépassé. J'ai dit que j'étais désolé, mais je n'ai plus ma place là-dedans.
C'est toujours un traumatisme de se débarrasser de l'ancien, mais je vais en rester là et je n'y retournerai pas. Un nouveau moi s'éveille.
Avec la porte du passé bien fermée et avec un esprit plus ouvert.
Naviguer en haute mer, dans le noir. Je n'ai plus peur de rester ferme sur le pont.
Je ne veux pas dire que j’y suis parvenu, mais j’ai adopté mon nouvel état d’esprit d’expert.
En chemin, je ferai mes erreurs, mais une chose est sûre : même un désert ne me déroute plus.
Nouveau moi avec plus d'envie, avec moins d'amis, avec plus d'envie de percer tes membranes.
Avec un fluide lyrique intentionnel pour votre lutte mentale, car la musique guérit.
Un nouveau moi est apparu, dans mon cœur quelque chose a émergé. J'ai plus de paix depuis que j'ai appris à dire non.
Le nouveau moi est un aigle qui vole haut, car là-bas les corbeaux n'ont pas d'oxygène.
Considérez-moi comme un extraterrestre si je ne rentre pas dans votre monde, mais ne manquez pas mon nouvel épisode.
Je ne vous tendrai pas sept fois l'autre joue, mais croyez-moi, avec l'amour je vaincra la haine.
Yao.
-Hé, Choyín. -Frère.
Ils sont déjà vingt-cinq.
-Félicitations. -Merci.
-Bénédiction et longue vie. -Le nouveau moi s'éveille.
Racheté, mec.
-C'est moi, c'est moi. -Oh, mec.