Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Producteur du studio : El Chojin
Paroles et traduction
Original
No vamos mal.
Yo renuncio a ser un tiburón. No quiero avasallar ni imponer mi razón.
Mi mundo es el rincón en el que mando yo.
Pero en lugar de ser un dictador, prefiero la negociación.
A veces llego, a veces no llego, aunque la meta esté igual de lejos, porque no siempre soy igual de intenso y a veces me esfuerzo y otras yo sé que vagueo.
A veces finjo que no me cabreo, pero por dentro estoy que hiervo de rabia y lo acepto.
Prefiero respirar primero, porque a veces reaccioné en caliente y vi que me arrepentí luego.
Mis certezas tienen agujeros, mi autoestima y mi forma de ser y mi ego.
Pero mis fallos no me hicieron pequeño. Me lo haría ignorar que los tengo.
Soy buena gente en proceso.
No vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que no vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para andar derecho, por mucho que la vida intente doblarnos derecho.
Me lo repito cada equis tiempo, porque a veces confieso que me cuesta mucho creerlo.
Ojalá fuera tan listo como esos tipos que ves en las redes tan seguros de sí mismos.
Yo no sé mucho, yo opino.
Y me parece que alguno lo mismo confunde razón con ruido, ¿no?
Si ves que sonrío, seguramente vaya a ser porque estoy tranquilo.
Es mucho más calmado no creerse el ombligo. Normalmente su hate no es contigo.
Me obligo a ponerle freno a la euforia y ser frío, a estar centrado en lo que importa y no perderme en líos. Lo saludable es tratarse con paz y cariño.
A ver si soy capaz de hacerlo y no solo decirlo, ¿no?
No está mal que tengas tus problemas, ¿sabes?
No está mal querer hacer las cosas bien, no está mal cansarte de la gente a veces, no está mal estar como una cabra, no está mal ser un poco flexible a veces, no está mal pedir perdón de vez en cuando, no está mal hacer alguna cosa mal, no está mal.
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal.
-Es normal. -Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que. . .
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para. . .
Traduction en français
Nous ne faisons pas de mal.
Je renonce à être un requin. Je ne veux pas accabler ni imposer ma raison.
Mon monde est le coin dans lequel je règne.
Mais au lieu d’être un dictateur, je préfère la négociation.
Parfois j'arrive, parfois je n'arrive pas, même si le but est tout aussi loin, parce que je ne suis pas toujours aussi intense et parfois je fais un effort et d'autres fois je sais que j'erre.
Parfois, je fais semblant de ne pas être en colère, mais à l'intérieur je bouillonne de rage et je l'accepte.
Je préfère respirer d'abord, car parfois j'ai réagi vivement et je me suis retrouvé à le regretter plus tard.
Mes certitudes ont des trous, mon estime de moi et ma façon d'être et mon ego.
Mais mes échecs ne m’ont pas rendu petit. Cela me ferait ignorer que je les ai.
Je suis de bonnes personnes en cours.
Nous ne faisons pas de mal. Le vaisseau a des problèmes, mais il peut voler.
Parfois, des turbulences surviennent, mais c'est normal. Nous sommes faits pour endurer.
J’aime penser que nous ne faisons pas mal. Le vaisseau a des problèmes, mais il peut voler.
Parfois, des turbulences surviennent, mais c'est normal. Nous sommes faits pour endurer.
Nous sommes faits pour marcher droit, peu importe à quel point la vie essaie de nous plier droit.
Je me le répète de temps en temps, car parfois j'avoue qu'il m'est très difficile d'y croire.
J'aurais aimé être aussi intelligent que ces gars que vous voyez sur Internet et qui sont si sûrs d'eux.
Je ne sais pas grand chose, je pense.
Et il me semble que certains confondent raison et bruit, non ?
Si vous me voyez sourire, c'est probablement parce que je suis calme.
C'est beaucoup plus calme de ne pas en croire son nombril. Normalement, leur haine n’est pas avec vous.
Je m'efforce de mettre un terme à l'euphorie et d'avoir froid, de me concentrer sur ce qui compte et de ne pas me perdre dans les ennuis. La chose saine est de se traiter avec paix et affection.
Voyons si je suis capable de le faire et pas seulement de le dire, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas mal que tu aies des problèmes, tu sais ?
Ce n'est pas mal de vouloir bien faire les choses, ce n'est pas mal de se lasser des gens parfois, ce n'est pas mal d'être comme une chèvre, ce n'est pas mal d'être un peu flexible parfois, ce n'est pas mal de demander pardon de temps en temps, ce n'est pas mal de faire quelque chose de mal, ce n'est pas mal.
-Nous ne faisons pas mal. -Nous ne faisons pas mal.
-Le vaisseau a des défauts, mais il peut voler. -Peut voler.
Parfois, des turbulences surviennent, mais c'est normal.
-C'est normal. -Nous sommes faits pour endurer.
J'aime penser ça. . .
-Nous ne faisons pas mal. -Nous ne faisons pas mal.
-Le vaisseau a des défauts, mais il peut voler. -Peut voler.
Parfois, des turbulences surviennent, mais c'est normal. Nous sommes faits pour endurer.
Nous sommes faits pour. . .