Plus de titres de El Chojin
Plus de titres de Sabino
Description
Compositeur Parolier : El Chojin
Producteur du studio : El Chojin
Producteur studio : Richie Palacin
Paroles et traduction
Original
Quiero tu orgullo.
Hm. Quizá esto te sorprenda: no quiero que me quieras.
Quiero que sientas orgullo de mí cuando me veas.
Quiero que tus amigas no puedan ponerle pegas a tu hombre, aunque quisieran que te envidien entre ellas.
Quiero que vayas recta, que estés serena y sepas que el hombre con quien cenas va a poder pagar la cuenta.
Trabaja y te respeta, cuando habla le respetan.
Para él eres la reina, por ti haría lo que fuera. No quiero que me quieras, eso lo hace cualquiera.
Quiero que sientas orgullo de que sea tu pareja.
Quiero que veas a los otros como si no existieran, porque estás con un rey y el resto no vale la pena.
Quiero ser Él con mayúsculas, tú mi Ella. Que las canciones de amor que suenen te sean pequeñas.
Tienes quien te proteja, quien te apoye y te quiera.
Tu decisión fue estar tan solo con quien te -merezca, yo. -Quiero repetir lo que tú me das.
Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte -en mis días grises. -Sorry, nena. Guau.
Tu hermano ya no es mi cuñado, ahora es un amigo. Y tu madre ya es como mi madre, ¿eh? De cora lo digo.
Con tu hermana me puedo pasar por horas hablando de moda a solas.
Tu padre ya tiene mi número, manda mensajes y hasta me apoda, ja.
Tus amigas me dicen que nunca te habían visto brillar así.
Tus amigos me dicen: "Pablo, güey, pues ¿qué le hiciste? " Tu familia me pide consejos, se interesa en mí.
Tus mascotas me mueven la cola porque se emocionan cuando me ven venir.
Yo quiero ser el que disfrute todos tus momentos. Quiero voltear arriba y que me enseñes tus secretos.
Y digo arriba, nena, porque eres mi diosa. Mujer cabrona, empoderada y superpoderosa.
Yo sé que no me necesitas y aun así eliges ya con día una vida.
Tú conmigo, yo -contigo. Ya gané, na' perdí tu cariño.
-Quiero repetir lo que tú me das. Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Traduction en français
Je veux ta fierté.
Hmm. Cela va peut-être vous surprendre : je ne veux pas que vous m'aimiez.
Je veux que tu sois fier de moi quand tu me vois.
Je veux que vos amis ne puissent pas critiquer votre homme, même s'ils veulent qu'ils vous envient entre eux.
Je veux que tu ailles tout droit, que tu sois calme et que tu saches que l'homme avec qui tu dînes pourra payer l'addition.
Il travaille et vous respecte, quand il parle ils le respectent.
Pour lui tu es la reine, pour toi il ferait n'importe quoi. Je ne veux pas que tu m'aimes, tout le monde fait ça.
Je veux que vous soyez fier d’être votre partenaire.
Je veux que tu voies les autres comme s'ils n'existaient pas, parce que tu es avec un roi et le reste n'en vaut pas la peine.
Je veux être Lui avec des majuscules, toi ma Elle. Que les chansons d'amour qui sonnent soient petites pour vous.
Vous avez quelqu'un pour vous protéger, quelqu'un pour vous soutenir et vous aimer.
Ta décision était de n'être qu'avec celui qui te mérite, moi. -Je veux répéter ce que tu me donnes.
Avant de mourir, je veux t'entendre à mon réveil.
Si j'en avais deux, vous portez chance dans mes jours gris.
Tout ce que tu me donnes me donne l'impression que je suis debout, que j'ai quelque chose en plus.
Si j'en avais deux, vous avez de la chance - pendant mes jours gris. -Désolé, bébé. Ouah.
Votre frère n'est plus mon beau-frère, c'est désormais un ami. Et ta mère est déjà comme ma mère, hein ? Je le dis du fond du cœur.
Avec ta sœur, je peux passer des heures à parler de mode seule.
Ton père a déjà mon numéro, m'envoie des messages et me surnomme même, ha.
Tes amis me disent qu'ils ne t'ont jamais vu briller comme ça.
Tes amis me disent : "Pablo, mec, qu'est-ce que tu lui as fait ?" Votre famille me demande conseil, elle s'intéresse à moi.
Vos animaux de compagnie remuent la queue parce qu'ils sont excités quand ils me voient arriver.
Je veux être celui qui profite de tous vos moments. Je veux arriver et me montrer tes secrets.
Et je dis, bébé, parce que tu es ma déesse. Femme bâtarde, autonome et super puissante.
Je sais que tu n'as pas besoin de moi et pourtant tu choisis une vie chaque jour.
Toi avec moi, moi avec toi. J'ai déjà gagné, je n'ai pas perdu ton amour.
-Je veux répéter ce que tu me donnes. Avant de mourir, je veux t'entendre à mon réveil.
Si j'en avais deux, vous portez chance dans mes jours gris.
Tout ce que tu me donnes me donne l'impression que je suis debout, que j'ai quelque chose en plus.
Si j'en avais deux, vous portez chance dans mes jours gris.