Plus de titres de Marc Seguí
Description
Producteur : Grauu
Producteur : Andrés Goiburu
Producteur : Andoni Narvaez
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah, yeah.
Llegaste y te fuiste como las olas.
Y ahora nada me repara. Ya que estás, si quieres dispara.
Me he quedado solo y sin na'. Yo fui tu juguete, tu videoconsola.
Y ahora siento que nada me consuela. Se hace la que está feliz, pero llora.
Me dijo que panas, me muero de pena. Ya no duermo bien, se me nota en la cara.
Que llevo clavada en el cora tu cara y la última mirada.
Antes de decirme "mi amor, debo irme, ha llegado la hora".
Sabiendo que lo éramos todo, te dije que no pasa nada.
Y mírame ahora.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
Me abandonaste cuando llegó septiembre y ya no tiene el mismo azul el mar.
Estoy a ciegas y ciego como siempre, buscando a la que se te parezca más.
Hay cosas que no se curan con el tiempo, heridas que no se cierran con alcohol.
Lo que tengo lo daría por sacarme del pecho el dolor.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
Traduction en français
Ouais, ouais, ouais.
Tu es venu et reparti comme les vagues.
Et maintenant, rien ne me répare. Pendant que vous y êtes, tirez si vous le souhaitez.
Je suis resté seul et sans rien. J'étais ton jouet, ta console de jeux vidéo.
Et maintenant, j'ai l'impression que rien ne me réconforte. Elle fait semblant d'être heureuse, mais elle pleure.
Il m'a dit quel dommage, je meurs de tristesse. Je ne dors plus bien, ça se voit sur mon visage.
J'ai ton visage et ton dernier regard coincé dans mon cœur.
Avant de me dire "mon amour, je dois y aller, le moment est venu".
Sachant que nous étions tout, je t'ai dit que ça allait.
Et regarde-moi maintenant.
J'ai vu à la fois la lune se coucher et le soleil se lever.
En attendant que tu reviennes, je ne sais même pas ce que je ferais si un jour tu venais.
J'ai répété les gestes et réalisé un scénario.
Juste au cas où tu reviendrais et juste au cas où cela arriverait, je ne te perdrais plus.
Tu m'as abandonné quand septembre est arrivé et que la mer n'est plus du même bleu.
Je suis aveugle et aveugle comme toujours, à la recherche de celui qui te ressemble le plus.
Il y a des choses qui ne guérissent pas avec le temps, des blessures qui ne se referment pas avec l'alcool.
Ce que j'ai, je le donnerais pour soulager ma douleur à la poitrine.
J'ai vu à la fois la lune se coucher et le soleil se lever.
En attendant que tu reviennes, je ne sais même pas ce que je ferais si un jour tu venais.
J'ai répété les gestes et réalisé un scénario.
Juste au cas où tu reviendrais et juste au cas où cela arriverait, je ne te perdrais plus.