Plus de titres de Efecto Pasillo
Plus de titres de Tote
Description
Basse : Arturo Sosa
Chant : Benja Torres
Trompette : Carlos Manzanares
Voix : Efecto Pasillo
Voix : Ivan Torres
Chœur, Batterie : Javi Moreno
Chœur, Guitare : Nau Barreto
Accordéon : Oscar Ariel Dominguez
Inconnu : Tato Latorre
Guitare, claviers : Tato Latorre
Masteriste, mixeur, producteur : Tato Latorre
Inconnu : fourre-tout
Percussions, Programmation : Tote
Producteur: Fourre-tout
Voix : fourre-tout
Scénariste : Benja Torres
Scénariste : Ivan Torres
Scénariste : Javier Moreno
Scénariste : Tato Latorre
Écrivain : Tote
Paroles et traduction
Original
Mañana voy a despertar con la cabeza bien alta.
Hemos quedado para vernos a las diez en tu casa. Tú me miraste sugiriendo que siguiera tu falda.
Aquella tarde de -romería tuvimos claro que pasaría.
-Y pasó que nos enamoramos y de pronto se escuchó nuestra canción.
Sucedió, estamos destinados a cantarla cada día hasta que se esconda el sol.
Y yo te encontré, eh, eh.
Y tú me quisiste querer.
Me quedo en tus labios, te juro me caso.
Yo me enamoré, eh, eh. Y yo te encontré, eh, eh.
Lo supe cuando con vos bailé. Te había imaginado, caíste a mi lado.
Del resto ya me olvidé.
Yo que venía con la idea de seguir respirando.
Te vi bailar con tu vestido y -eso me está matando.
-Yo me perdí en la chacarera de tus -caderas, de infarto.
-Le digo que arme la valija y pa' la isla -nos vamos.
-Y pasó que nos enamoramos y de pronto se escuchó nuestra canción.
Sucedió, estamos destinados a cantarla hasta que se esconda el sol. Y yo te encontré, eh, eh.
Y tú me quisiste querer.
Me quedo en tus labios, te juro me caso. Yo me enamoré, eh, eh.
Y yo te encontré, eh, eh. Lo supe cuando con vos bailé.
Te había imaginado, caíste a mi lado.
Del resto ya me olvidé.
Traduction en français
Demain, je vais me réveiller la tête haute.
Nous sommes convenus de nous retrouver à dix heures chez vous. Tu m'as regardé en me suggérant de suivre ta jupe.
Cet après-midi du pèlerinage, nous savions clairement ce qui allait se passer.
-Et il se trouve que nous sommes tombés amoureux et tout à coup notre chanson s'est fait entendre.
C'est arrivé, nous sommes destinés à le chanter tous les jours jusqu'au coucher du soleil.
Et je t'ai trouvé, hein, hein.
Et tu voulais m'aimer.
Je reste sur tes lèvres, je jure que je me marierai.
Je suis tombé amoureux, hein, hein. Et je t'ai trouvé, hein, hein.
Je le savais quand j'ai dansé avec toi. Je t'avais imaginé, tu es tombé à côté de moi.
J'avais déjà oublié le reste.
J'ai eu l'idée de continuer à respirer.
Je t'ai vu danser dans ta robe et... ça me tue.
-Je me suis perdu dans le désordre de tes hanches, crise cardiaque.
-Je lui dis de faire sa valise et d'aller sur l'île. -On s'en va.
-Et il se trouve que nous sommes tombés amoureux et tout à coup notre chanson s'est fait entendre.
C'est arrivé, nous sommes destinés à le chanter jusqu'au coucher du soleil. Et je t'ai trouvé, hein, hein.
Et tu voulais m'aimer.
Je reste sur tes lèvres, je jure que je me marierai. Je suis tombé amoureux, hein, hein.
Et je t'ai trouvé, hein, hein. Je le savais quand j'ai dansé avec toi.
Je t'avais imaginé, tu es tombé à côté de moi.
J'avais déjà oublié le reste.