Plus de titres de Efecto Pasillo
Description
À l'extérieur, tout brille, à l'intérieur, tout est vide, et même une Lamborghini ne parvient pas à étouffer ce grincement de faux-semblants. Le monde semble coincé dans une foire de la vanité: tout le monde vend du bonheur en gros, avec le sourire et un filtre. Et sous les néons, la fatigue qui sent les rêves brûlés. Ici, tout le monde joue le rôle d'un gourou de la vie, jusqu'à ce que le cœur s'éteigne à cause du surmenage. Mais quelqu'un appuie soudainement sur « reset » et le pouls réapparaît sous le bit. Un vrai pouls. Sans or, sans théâtre, avec un souffle haletant et un « vamos » rauque.
Paroles et traduction
Original
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Traduction en français
Tu es un phénomène dans l'art de mentir
Tu es un philosophe, un professeur de vie
Vous vendez des astuces pour être heureux
Tu nous fais croire à ta fausseologie
Dis-moi ce que ça a à voir avec ça
Avec ce qui se passe dans nos rues
Tu veux manger tout le fromage
Mais ce chat a volé ta danse
Or, diamants, Lambos, Ferrari
Monde vide, fumée dans l'air
Tout le monde se tait, tout le monde sait
Trop de chiffres et trop peu d'art
Je vais te tirer dessus et redémarrer ton cœur
Or, diamants, Lambos, Ferrari
Monde vide, fumée dans l'air
Je vais te tirer dessus et redémarrer ton cœur
Vous êtes un romantique avec la conscience d'un robot
Vous êtes un médecin qui prescrit des fantasmes
Seule la tirelire pleine de tristesse
Tu as la capacité de croire ton mensonge
Dis-moi ce que ça a à voir avec ça
Avec ce qui se passe réellement dans nos rues
Tu veux manger tout le fromage
Mais personne ne trompe ce chat (même toi, tu n'y crois pas)
Or, diamants, Lambos, Ferrari
Monde vide, fumée dans l'air
Tout le monde se tait, tout le monde sait
Trop de chiffres et trop peu d'art
Je vais te tirer dessus et redémarrer ton cœur
Or, diamants, Lambos, Ferrari
Monde vide, monde élégant
Je vais te tirer dessus et redémarrer ton cœur
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tu es un phénomène dans l'art de mentir
Tu es un philosophe, un professeur de vie
Vous vendez des astuces pour être heureux
Or, diamants, Lambos, Ferrari
Monde vide, fumée dans l'air
Tout le monde se tait, tout le monde sait
Trop de chiffres et trop peu d'art
Or, diamants, Lambos, Ferrari
Monde vide, monde élégant
Je vais te tirer dessus et redémarrer ton cœur
Oh-oh-oh-oh, de l'or et des diamants
Oh-oh-oh-oh, monde élégant
Oh-oh-oh-oh, tout le monde se tait
Oh-oh-oh-oh, tout le monde le sait